žárlivý in anderen Sprachen:

English - Czech

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: žárlivý [na k o nebo n o]

Übersetzung 1 - 61 von 61

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	pol. sport att räkna `[t.ex.` `röster;` `till` `K.O.` `på` `boxning]`	auszählen `[z.` `B.` `von` `Stimmen;` `zum` `K.` `o.` `beim` `Boxen]`
	tilltufsad `{adj}` `[om` `hår` `o.d.]`	zerzaust
	kontramärke `{n}`	Kontrollabschnitt `{m}` `[einer` `Eintrittskarte` `o.` `Ä.]`
	fordon skog. transp. timmersläp `{n}`	Holzanhänger `{m}` `[für` `LKW` `o.` `ä.]`
	inför `{prep}`	vor `[einer` `Menschenmenge,` `Gericht` `o.ä.]`
	film textad `{adj}` `[film` `o.` `dyl.]`	untertitelt `[mit` `Untertiteln]`
	mus. joddel `{n}` `[refräng` `o.` `d.` `som` `joddlas]`	Jodel `{m}` `[regional]`
	var `{n}` `[överdrag]`	Bezug `{m}` `[Überzug` `für` `Kissen` `o.ä.]`
	med. att skrubba `[t.ex.` `huden]`	abschürfen `[Haut` `o.ä.]`
	med. vårdavgift `{u}` `[per` `dag]`	Tagessatz `{m}` `[im` `Krankenhaus` `o. Ä.]`
	klädsel kapprum `{n}`	Garderobe `{f}` `[kleiner` `Raum` `zum` `Ablegen` `der` `Mäntel` `o.` `Ä.]`
	snutt `{u}` `[vard.]`	Stückchen `{n}` `[z.` `B.` `Film,` `Material` `o.` `ä.]`
	ruskighet `{u}` `[ruskig` `händelse` `e.` `d.]`	Scheußlichkeit `{f}` `[scheußliches` `Ereignis` `o.` `Ä.]`
	vetens. humanistisk `{adj}` `[som` `har` `att` `göra` `med` `språk,` `filosofi,` `historia` `o.d.]`	geisteswissenschaftlich
	internet styrkekram `{u}` `[vard.]`	Umarmung `{f}` zur Unterstützung `[meist` `virtuell` `in` `Foren` `o.ä.]`
	med. vårdavgift `{u}` `[per` `dag]`	Tagsatz `{m}` `[südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]` `[im` `Krankenhaus` `o. Ä.]`
	sport lätt flugvikt `{u}` `[viktklass` `i` `boxning` `t.o.m.` `47,627` `kg]`	Minifliegengewicht `{n}`
	att utspelas	spielen `[sich` `zutragen,` `von` `der` `Handlung` `eines` `literarischen` `Werks` `o. Ä.]`
	mus. joddel `{n}` `[refräng` `o.` `d.` `som` `joddlas]`	Jodler `{m}` `[Lied` `mit` `gejodeltem` `Kehrreim,` `kurzes` `Jodeln]`
	stomme `{u}` `[t.ex.` `möbelstomme]`	Gestell `{n}` `[Aufbau` `aus` `Stangen,` `Brettern` `o. Ä,` `Unterbau]`
	underv. att bli godkänd `[om` `prov` `el.` `dyl.]`	durchkommen `[ugs.]` `[Prüfung` `o.` `Ä.` `bestehen]`
	med. zool. att hässja `[regionalt]` `[ngt.` `vard.]` `[andas` `häftigt` `o.` `hörbart]`	hecheln `[rasch` `und` `hörbar` `atmen]`
	räkel `{u}` `[nedsätt.]` `[om` `lång` `o.` `smal` `mansperson]`	Bohnenstange `{f}` `[fig.]` `[pej.]` `[großer,` `dünner` `Mann]`
	att utspela sig	spielen `[sich` `zutragen,` `von` `der` `Handlung` `eines` `literarischen` `Werks` `o. Ä.]`
	underv. att fuska `[under` `prövning,` `examen,` `etc.]`	spicken `[unzulässige` `Hilfsmittel` `während` `einer` `Klassenarbeit` `o.` `Ä.` `nutzen]`
	mat. blask `{n}` `[nedsätt.]` `[tunt` `kaffe,` `te` `eller` `dylikt]`	Brühe `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[dünner` `Kaffee,` `Tee` `o.` `Ä.]`
	teater F Lång dags färd mot natt `[Eugene` `O'Neill]`	Eines langen Tages Reise in die Nacht
	mat. lank `{u}` `[nedsätt.]` `[tunt` `kaffe,` `te` `eller` `dylikt]`	Brühe `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[dünner` `Kaffee,` `Tee` `o.` `Ä.]`
	att leta upp ngt. `[ett` `textställe` `el.` `dyl.]`	etw. aufsuchen `[eine` `bestimmte` `Textstelle` `o.` `Ä.` `suchen]`
	att langa `[alkohol,` `narkotika` `el.` `dyl.]`	schmuggeln `[Alkohol,` `Drogen` `o.` `Ä.]`
	teater F Sorgen kläder Elektra `[Eugene` `O'Neill]`	Trauer muss Elektra tragen `[Hörspieltitel]`
	att langa `[alkohol,` `narkotika` `el.` `dyl.]`	illegal verkaufen `[Alkohol,` `Drogen` `o.` `Ä.]`
	klädsel hälla `{u}` `[slejf]` `[för` `bälte` `o.` `d.]`	Schlaufe `{f}` `[für` `Gürtel` `u.` `Ä.]`
	mat. skvalp `{n}` `[vard.]` `[nedsätt.]` `[mindre` `brukligt]` `[tunn,` `vattnig` `dryck` `eller` `soppa]`	Plörre `{f}` `[nordd.]` `[pej.]` `[dünner` `Kaffee,` `Tee` `o.` `Ä.]`
	mat. skvalp `{n}` `[vard.]` `[nedsätt.]` `[mindre` `brukligt]` `[tunnt` `kaffe,` `te` `eller` `dylikt]`	Brühe `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[dünner` `Kaffee,` `Tee` `o.` `Ä.]`
	att sträcka ut sig `[om` `geografiskt` `område` `el.` `byggnad` `o.d.]`	sich erstrecken `[eine` `bestimmte` `räumliche` `Ausdehnung` `haben]`
	Unverified att knacka dörr `[idiom]` `[t` `ex` `vid` `polisiära` `utredningar` `o.` `dyl.]`	Klinken putzen `[Idiom]`
	att slabba `[söla,` `med` `mat` `eller` `dricka]`	schlabbern `[ugs.]` `[pej.]` `[sich,` `seine` `Kleidung` `o. Ä.` `beim` `Essen` `oder` `Trinken` `beschmutzen]`
	jordbr. slåtter `{u}` `[handlingen` `att` `meja;` `det` `som` `avmejats]`	Mahd `{f}` `[regional]` `[das` `Mähen;` `das` `gemähte` `Gras` `o. Ä.]`
	att grotta ner sig (i ngt.) `[vard.]`	sich^Akk. (in etw. `[Dat.` `o.` `Akk.]`) vergraben `[fig.]` `[versenken]`
	tom skiva `{u}` `[CD-` `eller` `DVD-]`	Rohling `{m}` `[noch` `unbespielte` `CD,` `DVD` `o. Ä.]`
	hist. mil. furir `{u}` `[underofficer` `som` `hade` `att` `förbereda` `och` `ombesörja` `ett` `kompanis` `inkvartering,` `förplägnad` `o.` `d.]`	Furier `{m}` `[veraltend]` `[Fourier]` `[Soldat,` `der` `für` `die` `Verpflegung` `verantwortlich` `ist]`
	Nå?	Und? `[Na?]`
	föralldel	schön und gut `[na` `gut]`
	idiom för all del	schön und gut `[na` `gut]`
	att gå fram `[nå` `målet` `eller` `målgruppen]`	erreichen `[herankommen]`
	att komma åt `[nå]`	beikommen `[regional]` `[an` `etw.` `herankommen,` `heranreichen` `können]`
	att komma åt ngt. `[nå]`	an etw.^Akk. heranreichen `[herankommen,` `erreichen]`
	att komma åt ngt. `[nå]`	an etw.^Akk. ranreichen `[ugs.]` `[herankommen,` `erreichen]`
	spel sport ess `{n}` `[spelkort;` `någon` `som` `är` `uppseendeväckande` `bra;` `första` `båll` `som` `nå` `målet]`	Ass `{n}`
	att komma åt ngn./ngt. `[nå;` `kunna` `få` `tag` `i]`	an jdn./etw. herankommen `[heranreichen;` `die` `Möglichkeit` `haben,` `sich` `etw.` `zu` `beschaffen]`
	att komma åt ngn./ngt. `[nå;` `kunna` `få` `tag` `i]`	an jdn./etw. drankommen `[ugs.]` `[heranreichen;` `die` `Möglichkeit` `haben,` `sich` `etw.` `zu` `beschaffen]`
	att komma åt ngn./ngt. `[nå;` `kunna` `få` `tag` `i]`	an jdn./etw. rankommen `[ugs.]` `[heranreichen;` `die` `Möglichkeit` `haben,` `sich` `etw.` `zu` `beschaffen]`
	att komma åt ngt. `[nå]`	etw. erreichen `[bis` `zu` `etw.,` `an` `etw.` `reichen,` `um` `es` `zu` `berühren` `oder` `zu` `fassen]`
	litt. F Harry Potter och den flammande bägaren `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und der Feuerkelch
	litt. F Harry Potter och dödsrelikerna `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
	litt. F Harry Potter och Fenixorden `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und der Orden des Phönix
	litt. F Harry Potter och Halvblodsprinsen `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und der Halbblutprinz
	litt. F Harry Potter och Hemligheternas kammare `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und die Kammer des Schreckens
	litt. F Harry Potter och de vises sten `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und der Stein der Weisen
	litt. F Harry Potter och fången från Azkaban `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und der Gefangene von Askaban

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C5%BE%C3%A1rliv%C3%BD+%5Bna+k+o+nebo+n+o%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.245 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten