|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Bis jetzt hat er sie sich nicht gemeldet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bis jetzt hat er sie sich nicht gemeldet in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Bis jetzt hat er sie sich nicht gemeldet

Übersetzung 1 - 50 von 3690  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ljuset är tänt men ingen är hemma. [idiom]Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit Löffeln gefressen. [ugs.] [Idiom]
Ljuset är tänt men ingen är hemma. [idiom]Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit dem Löffel gefressen. [ugs.] [Idiom]
Han har inte den blekaste aning.Er hat nicht die leiseste Ahnung.
han / hon går ju aldrig [om gäst]er / sie hat aber Sitzfleisch [ugs.] [bei Gästen]
att inte ge sig (förrän) [inte nöja sig med]sich nicht zufriedengeben (bis)
hittilldags {adv}bis jetzt
hittills {adv}bis jetzt
tills nu {adv}bis jetzt
såhär långt {adv} [hittills]bis jetzt
än länge {adv}bis jetzt
här långt {adv} [hittills]bis jetzt
Hon har inte råd med bil.Sie kann sich ein Auto nicht leisten.
Han lät sig inte bevekas av hennes gråt.Er ließ sich nicht von ihren Tränen erweichen.
inte heller nuauch jetzt nicht
inte nu längre {adv}jetzt nicht mehr
Han har rätt.Er hat recht.
Hon är darrhänt.Sie hat so zittrige Hände.
Hon har blå / blåa ögon.Sie hat blaue Augen.
Hon når mig knappt till axeln.Sie reicht mir kaum bis zur Schulter.
anmäld {adj}gemeldet
förv. folkbokförd {adj}(amtlich) gemeldet
han har fått hum omer hat davon Wind bekommen [ugs.]
Hon har lagt hullet för att hon tröstäter.Sie hat ganz schön Kummerspeck angesetzt. [ugs.]
Han har lagt hullet för att han tröstäter.Er hat Kummerspeck angesetzt. [ugs.]
anmäld (som) saknad {adj}(als) vermisst gemeldet
förv. att vara skriven [på en adress]gemeldet sein
idiom de kunde inte tro sina ögonsie konnten ihren Augen nicht trauen
idiom han / hon vila i fred.Möge er / sie in Frieden ruhen.
Han hann inte med bussen.Er bekam seinen Bus nicht. [ugs.]
idiom Var tid har sitt.Jede Zeit hat etw. für sich.
Döden torde ha varit ögonblicklig.Er / Sie dürfte auf der Stelle tot gewesen sein.
idiom han / hon leva uti hundrade år!Möge er / sie 100 Jahre alt werden!
... som heter duga [vard.]... der / die / das sich gewaschen hat [ugs.]
han märkte genast att ngt. var feler roch sofort, dass etw. nicht stimmte [Idiom]
Nu är det färdigdansat. [bildl.] [avslutat]Es hat sich ausgetanzt. [fig.] [Etw. ist beendet]
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i fötterna.Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
ordspråk Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.Arm ist nicht der, der wenig hat, sondern der, der viel braucht.
Oroa dig inte!Machen Sie sich keine Gedanken!
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.Was man nicht im Kopf hat, (das) hat man in den Beinen.
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.
att hålla sig orörligsich nicht bewegen
hen {pron}er oder sie [Person, deren Geschlecht nicht bekannt, nicht festgelegt oder nicht binär ist]
hen {pron}sie oder er [Person, deren Geschlecht nicht bekannt, nicht festgelegt oder nicht binär ist]
att känna sig kluvensich nicht entscheiden können
Hon retar sig honom.Sie regt sich über ihn auf.
att känna sig vissensich nicht ganz wohl fühlen
att inte låta sig bekommassich nicht stören lassen
att inte låta sig utpressassich nicht erpressen lassen
idiom att inte vara sig självnicht sich selbst sein
Var rädd om dig. [hövligt tilltal]Passen Sie auf sich auf. [Höflichkeitsform]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Bis+jetzt+hat+er++sie+sich+nicht+gemeldet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung