Das hatte ich nicht vor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Das hatte ich nicht vor

Übersetzung 1 - 50 von 2057 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	jag visste inte om det	ich wusste das nicht
	Förlåt, det förstod jag inte.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Det har jag inte råd med.	Das kann ich mir nicht leisten.
	idiom Jag kan inte komma ifrån känslan av att ...	Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...
	idiom Jag kan inte komma ifrån en känsla av att ...	Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...
	Det har jag inte råd till.	Das kann ich mir nicht leisten. `[ugs.]` `[nicht` `genügend` `Geld` `haben]`
	Jag vet inte var det kommer att sluta. `[idiom]`	Ich weiß nicht, wo das (noch) enden soll. `[Idiom]`
	Jag vet inte var det kommer att sluta. `[idiom]`	Ich weiß nicht, wo das (noch) hinführen soll. `[Idiom]`
	jag skulle (gärna) vilja ha ...	ich hätte gerne ...
	idiom det kunde inte ha gått bättre	es hätte nicht besser laufen können
	film litt. F Sanning eller konsekvens `[bok:` `Annika` `Thor;` `film:` `Christina` `Olofson]`	Ich hätte Nein sagen können
	för knappt ett år sedan `{adv}`	vor nicht ganz einem Jahr
	att framträda inför folk	vor das Volk treten
	Inte jag heller.	Ich auch nicht.
	idiom Jag bits inte.	Ich beiße nicht.
	Jag förstår inte.	Ich verstehe nicht.
	idiom det är på gott och ont	das hat Vor- und Nachteile
	idiom Jag driver inte! `[vard.]`	Ich scherze nicht!
	Jag törs inte.	Ich traue mich nicht.
	Jag vet inte.	Ich weiß (es) nicht.
	Jag tror inte det.	Ich glaube nicht.
	att jucka `[vard.]`	das Becken vor und zurück bewegen `[wie` `beim` `Geschlechtsverkehr]`
	Jag ångrar mig inte.	Ich bedauere es nicht.
	Jag ångrar mig inte.	Ich bedaure es nicht.
	Jag ångrar mig inte.	Ich bereue es nicht.
	Jag är inte gift.	Ich bin nicht verheiratet.
	Jag orkar inte mer.	Ich kann nicht mehr.
	jag vet inte längre	ich weiß nicht mehr
	jag vet inte riktigt	ich weiß nicht genau
	idiom inte ett dugg	nicht das Geringste
	idiom inte ett knyst	nicht das Geringste
	idiom inte ett muck	nicht das Geringste
	jag tycker det verkar konstigt	das kommt mir spanisch vor `[ugs.]` `[seltsam` `vorkommen]`
	Inte vad jag vet.	Nicht, dass ich wüsste. `[ugs.]`
	idiom Inte det också!	Nicht auch das noch!
	inte ett smack `{adv}` `[vard.]`	nicht das Geringste
	Det tycker jag om.	Das mag ich.
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ned.	Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben.
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ned.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ner.	Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben.
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ner.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	Jag är ännu inte beredd.	Ich bin noch nicht bereit.
	Jag är ännu inte färdig.	Ich bin noch nicht fertig.
	Jag är ännu inte redo.	Ich bin noch nicht bereit.
	Jag är inte beredd än.	Ich bin noch nicht bereit.
	Jag är inte färdig än.	Ich bin noch nicht fertig.
	Jag är inte redo än.	Ich bin noch nicht bereit.
	idiom Jag tror inte mina ögon.	Ich traue meinen Augen nicht.
	om jag inte misstar mig	wenn ich mich nicht irre
	om jag inte tar fel	wenn ich mich nicht irre

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Das+hatte+ich+nicht+vor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten