Er ist die Seele der Band in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Er ist die Seele der Band

Übersetzung 1 - 50 von 3286 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Han brås på sin far.	Er ist ganz der Vater.
	idiom Han är dummare än tåget.	Er ist dümmer als die Polizei erlaubt. `[ugs.]`
	att dö	die Seele aushauchen `[geh.]` `[verhüllend]` `[sterben]`
	att vila ut	die Seele baumeln lassen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att vila upp sig	die Seele baumeln lassen `[ugs.]` `[Idiom]`
	det är precis vad jag tycker	du sprichst mir aus der Seele `[ugs.]`
	att gå i band	an der Leine gehen
	du tar orden ur munnen på mig	du sprichst mir aus der Seele `[ugs.]`
	att ta ordet ur munnen på ngn. `[idiom]`	jdm. aus der Seele sprechen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att spela in på band	auf Band aufnehmen
	litt. band `{n}` `[del` `i` `bokserie]`	Band `{m}` `[einzelnes` `Buch]`
	band `{n}` `[smal` `och` `lång` `remsa]`	Band `{n}`
	på löpande band	am laufenden Band
	mus. band `{n}` `[musikgrupp]`	Band `{f}` `[Musikgruppe]`
	arbete Vad jobbar han med?	Was ist er von Beruf?
	idiom Er vilja är min lag.	Ihr Wunsch ist mir Befehl.
	idiom Han är en boren berättare.	Er ist ein geborener Erzähler.
	elektr. strömmen gick	der Strom ist ausgefallen
	idiom Magin är bruten.	Der Zauber ist verflogen.
	elektr. strömmen har gått	der Strom ist ausgefallen
	Han är en hyvens kille. `[vard.]`	Er ist ein toller Kerl. `[ugs.]`
	Han är ömsom glad ömsom ledsen.	Er ist mal froh, mal traurig.
	Frågan är befogad.	Die Frage ist berechtigt.
	idiom konkurrensen är knivskarp	die Konkurrenz ist hart
	idiom Kusten är klar!	Die Luft ist rein!
	Mörkertalet är stort.	Die Dunkelziffer ist hoch.
	tiden är inne	die Zeit ist gekommen
	ordspråk Världen är liten.	Die Welt ist klein.
	tåget är i tid	der Zug ist pünktlich
	Han är vida känd.	Er ist bekannt wie ein bunter Hund. `[ugs.]` `[Idiom]`
	han är vid full vigör `[om` `äldre` `man]`	er ist noch ganz rüstig
	idiom Jag vet vad han går för.	Ich weiß wes Geistes Kind er ist.
	Föreställningen är barnförbjuden!	Die Vorstellung ist nicht jugendfrei!
	idiom natten är ung	die Nacht ist (noch) jung
	idiom saken är biff `[vard.]`	die Sache ist klar
	han är sin fars avbild	er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten
	att vara ngns. tur	jd. ist an der Reihe
	Det är städdags.	Es ist (an der) Zeit, aufzuräumen.
	Det är toppen! `[vard.]`	Das ist der Hammer! `[ugs.]`
	idiom det är bara förnamnet	das ist erst der Anfang
	Det är rena vansinnet.	Das ist der reine Wahnsinn.
	ordspråk Bra karl reder sig själv.	Selbst ist der Mann.
	idiom saken är biff `[vard.]`	die Sache ist geritzt `[ugs.]`
	ordspråk Anfall är bästa försvar.	Angriff ist die beste Verteidigung.
	Är det värt besväret?	Ist es die Mühe wert?
	relig. Kristus är uppstånden! - Ja, Han är sannerligen uppstånden!	Christus ist auferstanden! - Er ist wahrhaftig auferstanden!
	ordspråk Otack är världens lön.	Undank ist der Welt Lohn. `[geh.]`
	ordspråk Otack är världens lön.	Undank ist der Welten Lohn. `[geh.]`
	Nu är det kört! `[vard.]`	Die Sache ist gelaufen! `[ugs.]`
	Tiden är mogen för ...	Die Zeit ist reif für ... `[+Akk.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Er+ist+die+Seele+der+Band
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.192 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten