Es juckt mir mich in den Fingern in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Es juckt mir mich in den Fingern

Übersetzung 1 - 50 von 3928 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom det kliar i fingrarna på ngn.	es juckt jdm. in den Fingern `[ugs.]`
	jag kan knappt hålla mig `[bildl.]`	mir kribbelt es in den Fingerspitzen `[ugs.]` `[fig.]`
	idiom Låt mig äta kakan och ha kvar den.	Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass.
	att sätta fingern på den ömma punkten `[idiom]`	den Finger auf die Wunde legen `[Idiom]`
	att sätta fingern på den onda punkten `[idiom]`	den Finger auf die Wunde legen `[Idiom]`
	att knäcka fingarna	mit den Fingern knacken
	att knäppa med fingarna	mit den Fingern schnippen
	att knäppa med fingarna	mit den Fingern schnipsen
	att knäppa med fingarna	mit den Fingern knipsen `[ugs.]`
	att fingra på ngt. `[beröra` `med` `fingrarna]`	etw. mit den Fingern berühren
	ordspråk Arga katter får rivet skinn.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	ordspråk Som man ropar i skogen får man svar.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	jag känner mig frusen	es fröstelt mich
	Det gläder mig, att ...	Es freut mich, dass ...
	idiom Ursäkta mig.	Es tut mir leid.
	det tar emot	es widerstrebt mir
	Det grämer mig att ...	Es grämt mich, dass ... `[geh.]`
	det grämer mig att ...	es wurmt mich, dass ... `[ugs.]`
	idiom Jag är ledsen.	Es tut mir leid.
	Jag mår bra.	Mir geht es gut.
	Jag mår dåligt.	Mir geht es schlecht.
	idiom Det gör mig ont.	Es tut mir leid.
	idiom Jag mår sådär.	Es geht mir so lala. `[ugs.]`
	Ta inte illa upp ...	Nimm es mir nicht übel ...
	Det bjuder mig emot att ...	Es widerstrebt mir, dass ...
	Gör det för min skull.	Tu es mir zuliebe.
	Jag är dålig. `[Jag` `mår` `dåligt]`	Mir geht es schlecht.
	idiom Jag är hemskt ledsen. `[vard.]`	Es tut mir sehr leid.
	Jag är ledsen för ...	Es tut mir leid wegen `[+Gen.]` ...
	(Jag är) ledsen (för) att ...	Es tut mir leid, dass ...
	att ta dagen som den kommer	in den Tag hineinleben
	jag minns det som igår	ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen
	idiom Jag är hemskt ledsen. `[vard.]`	Es tut mir furchtbar leid. `[ugs.]`
	idiom Jag är hemskt ledsen. `[vard.]`	Es tut mir schrecklich leid. `[ugs.]`
	idiom Jag är hemskt ledsen. `[vard.]`	Es tut mir unheimlich leid. `[ugs.]`
	Jag är ledsen för ...	Es tut mir leid wegen `[+Dat.]` ... `[ugs.]`
	idiom det går ingen nöd på mig	mir fehlt es an nichts
	jag får för mig (att ... )	mir kommt es so vor (, als ... )
	jag minns det som igår	ich erinnere mich daran, als ob es gestern gewesen wäre
	idiom det slår mig `[jag` `kommer` `att` `tänka` `på]`	es fällt mir auf
	idiom det slår mig `[jag` `kommer` `att` `tänka` `på]`	es fällt mir ein
	idiom det gick ingen nöd på mig	mir hat es an nichts gefehlt
	Det var mig en stor glädje.	Es war mir eine große Freude.
	Det var mig ett rent nöje.	Es war mir ein großes Vergnügen.
	Det var mig ett sant nöje.	Es war mir ein großes Vergnügen.
	Försvinn ur min åsyn!	Geh mir aus den Augen!
	Det var mig en stor glädje.	Es war mir ein Volksfest. `[Idiom]` `[österr.]`
	Det var mig ett rent nöje.	Es war mir ein Volksfest. `[Idiom]` `[österr.]`
	Det var mig ett sant nöje.	Es war mir ein Volksfest. `[Idiom]` `[österr.]`
	idiom Vad förskaffar mig den äran?	Was verschafft mir die Ehre?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Es+juckt+mir++mich+in+den+Fingern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.276 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten