|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: begierig [auf nach etw ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

begierig in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: begierig [auf nach etw]

Übersetzung 1 - 50 von 616  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du begierig[aufnachetw]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att uppge ngt. [avstå från, upphöra med]etw.Akk. aufgeben [auf etw. verzichten, mit etw. aufhören]
att sinna ngt. [åld.] [överväga att göra ngt.]etw. sinnen [veraltet] [planend seine Gedanken auf etwas richten, auf etw. sinnen]
att vetta mot ngt.nach etw. liegen [nach etw. gerichtet sein]
att pekadeuten [auf etw. deuten]
att strävastreben [zielstrebig auf etw. hinarbeiten]
att försaka ngt.etw.Akk. aufgeben [auf etw. verzichten]
beslag {n} [skydd av metall]Beschlag {m} [auf etw. befestigtes Metallstück]
att vidhålla ngt.an etw.Dat. festhalten [auf etw. beharren]
att anmärka ngt. [påvisa]etw.Akk. aufzeigen [geh.] [auf etw. hinweisen]
att invänta ngn./ngt.jdn./etw. erwarten [auf jdn./etw. warten]
Pax! (för ngt.) [vard.][Interjektion um Anspruch auf etw. zu erheben]
Pax! (på ngt.) [vard.][Interjektion um Anspruch auf etw. zu erheben]
att bero ngt.von etw.Dat. abhängen [auf etw. beruhen]
att hänsyfta ngt. [häntyda]etw.Akk. andeuten [auf etw. anspielen]
att pretendera ngt.etw.Akk. beanspruchen [Anspruch auf etw. erheben]
idiom att ramla över ngt.über etw. stolpern [zufällig auf etw. stoßen]
att trampa [sätta ner foten på]betreten [seinen Fuß auf etw. setzen]
att avstå (från) ngt.von etw.Dat. Abstand nehmen [auf etw. verzichten]
att ngt. [kosta]etw.Akk. kosten [sich auf etw. belaufen]
att fästa vikt vid ngt.etw.Akk. berücksichtigen [Wert auf etw. legen]
att ge ngt. båten [idiom.]etw.Akk. aufgeben [auf etw. verzichten]
att hitta ngn./ngt.jdn./etw. finden [entdecken, auf jdn./etw. stoßen; vorfinden]
att måla ngt. [stryka färg på]etw.Akk. anstreichen [Farbe auf etw. streichen]
att avsäga sig ngt.sichAkk. etw.Gen. begeben [geh.] [auf etw. verzichten]
att avstå (från) ngt.sichAkk. etw.Gen. begeben [geh.] [auf etw. verzichten]
att pretendera ngt.sichDat. etw.Akk. anmaßen [Anspruch auf etw. erheben]
att se efter [beskydda och hålla reda på]hüten [auf jdn./etw. aufpassen]
att vara tillämplig ngt.für etw.Akk. gelten [auf etw. anwendbar sein]
att rikta in sig ngt.auf etw. gerichtet sein [auf etw. abzielen]
att ge avkall ngt.sichAkk. etw.Gen. begeben [geh.] [auf etw. verzichten]
att göra anspråk ngt.sichDat. etw.Akk. anmaßen [Anspruch auf etw. erheben]
att göra avkall ngt.sichAkk. etw.Gen. begeben [geh.] [auf etw. verzichten]
att kasta ut ngt. [t.ex. om fiskenät; slunga ut ngt.]etw.Akk. auswerfen [z. B. Fischernetz; etw. nach außen schleudern]
fyllekäk {n} [vard.][Fastfood oder anderes Essen, das man nach dem Feiern und meistens im angetrunkenen Zustand auf dem Heimweg isst]
att komma an ngn./ngt. [vara avhängig, bero (på)]von jdm./etw. abhängig sein [auf jdn./etw. ankommen]
att ha stenkoll ngn./ngt. [idiom]jdn./etw. fest im Auge behalten [Idiom] [auf jdn./etw. achten]
att ha stenkoll ngn./ngt. [idiom]jdn./etw. fest im Auge haben [Idiom] [auf jdn./etw. achten]
att motta ngt. [reagera  ngt. ett särskilt sätt]etw.Akk. aufnehmen [in bestimmter Weise auf etw. reagieren]
småningom {adv}tröpfchenweise [ugs.] [fig.] [nach und nach]
småningom {adv}tropfenweise [ugs.] [fig.] [nach und nach]
att halsa ngt. [vard.] [dricka ngt. i ett svep]etw.Akk. exen [ugs.] [etw. in einem Zug leer trinken, auf ex trinken]
efter hand {adv} [steg för steg]Schritt für Schritt [nach und nach]
småningom {adv} [steg för steg]Schritt für Schritt [nach und nach]
efterhand {adv} [steg för steg]Schritt für Schritt [nach und nach]
girig {adj}begierig
lysten {adj}begierig
avstämd {adj}abgestimmt [angepasst; etw. mit etw. in Einklang gebracht]
underlägg {n}Unterlage {f} [etw. Flächiges, das (zum Schutz) unter etw. gelegt wird]
underlag {n} [underlägg]Unterlage {f} [etw. Flächiges, das (zum Schutz) unter etw. gelegt wird]
ivrig {adj} [lysten]begierig
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=begierig+%5Bauf++nach+etw+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung