Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   DA   CS   NO   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: da
 äöüß...
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

da in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Danish
English - Esperanto
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Serbian
English - Slovak
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: da

Übersetzung 1 - 67 von 67


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SYNO   alldieweil [ugs.] | da | da ja ... 
{adv}
56
dann
eftersom {conj}
7
da [weil]
framme {adv}
2
da [am Ziel]
och {adv}bisweilen [geh.]
där borta {adv}da
{adv} [tid]damals
för tiden {adv}damals
{adv}derzeit [damals]
och {adv}manchmal
och {adv}mitunter
Oj då!Nanu!
Hej då!Tschüss!
Aj då! {interj.}Ups!
och {adv}zwischenein [geh.] [veraltet] [zwischendurch]
2 Wörter: Andere
also gut
Hej då!Auf Wiedersehen!
därbortada drüben
där borta {adv}da drüben
ditåt {adv}da lang
däruppe {adv}da oben
där uppe {adv}da oben
därnere {adv}da unten
han därder da
de där {pron}die {pl} da
na dann
na gut
kvar {adj}noch da
eller vad oder wie
Och sedan då?Und dann?
Själv då?Und selbst?
Varför då?Und warum?
Vad då? [vard.]Was denn? [ugs.]
Hur då?Wie das?
Hur då?Wie denn?
2 Wörter: Verben
att vara frammeda sein [ankommen]
att vara närvarandeda sein [anwesend sein] [Personen]
3 Wörter: Andere
Där rök ngn./ngt. [vard.]Da geht jd./etw. dahin. [ugs.]
idiom. nu som damals wie heute
och dann und wann
idiom. nu som heute wie damals
här och därhier und da
idiom. ordspråk Majregn i håret, växer det hela året. [Bondepraktikan]Mairegen bringt Segen. [Bauernregel]
Vad händer då?Was ist los?
Vem är där?Wer ist da?
3 Wörter: Verben
att finnas till hands för ngn.für jdn. da sein
att sitta inoch da sein [noch vorhanden sein]
4 Wörter: Andere
Men ... då?Aber was ist mit ... ?
idiom. Det ligger något i det.Da ist was dran. [ugs.]
Det är man kan baxna.Da staunt man Bauklötze. [ugs.]
idiom. inte en kotte syntes tillkein Schwein war da [ugs.]
4 Wörter: Substantive
Det har du rätt i.Da hast du recht.
5+ Wörter: Andere
Du då?(Und) was ist mit dir?
idiom. Jag håller (helt) med.Da bin ich (ganz) bei dir. [ugs.]
idiom. Det har du fått om bakfoten. [bildl.]Da bist du wohl schiefgewickelt. [ugs.] [fig.]
idiom. Här är det full rulle!Da boxt der Papst im Kettenhemd! [ugs.]
idiom. Här är det full rulle!Da geht die Post ab! [ugs.]
idiom. Det (där / här) har du fått om bakfoten.Da irrst du dich aber gewaltig.
idiom. det är en trasslig härvada ist der Wurm drin [ugs.]
idiom. Det ligger något i det.Da ist was Wahres dran. [ugs.]
idiom. Det ligger en hund begraven här.Da liegt der Hund begraben.
Det lägger jag mig inte i.Da misch ich mich nicht ein. [ugs.]
idiom. det är en trasslig härvada steckt der Wurm drin [ugs.]
får det bli som det är!Dann bleibt es eben so!
idiom. Du ser ut som om du sålt smöret och tappat pengarna.Du stehst ja da wie der Ochs vorm Berg.
Jag ville att han skulle stanna.Ich wollte, dass er (da)bleibt.
idiom. ordspråk Man kan inte göra omelett utan att knäcka några ägg.Wo gehobelt wird, da fallen Späne.
5+ Wörter: Substantive
idiom. Det kan du skriva under på!Da kannst du Gift drauf nehmen!
» Weitere 8 Übersetzungen für da innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://desv.dict.cc/?s=da
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten