die Hohe Pforte in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: die Hohe Pforte

Übersetzung 1 - 50 von 1455 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att växa så det knakar	in die Höhe schießen
	att trissa upp ngt.	etw.^Akk. in die Höhe treiben
	idiom att driva upp priset	den Preis in die Höhe treiben
	idiom att trissa upp priserna	die Preise in die Höhe treiben
	ekon. att haussa ngt. `[driva` `upp]`	etw.^Akk. in die Höhe treiben
	att ränna i höjden	in die Höhe schießen `[ugs.]` `[schnell` `wachsen]`
	att upptrissa ngt.	etw.^Akk. in die Höhe treiben `[z.` `B.` `Preise]`
	att fara upp `[t.ex.` `från` `sittplats]`	in die Höhe schnellen `[z.` `B.` `vom` `Sitzplatz]`
	att rusa i höjden `[bildl.]` `[t.ex.` `om` `priser]`	in die Höhe schnellen `[fig.]` `[z.` `B.` `Preise]`
	att skjuta i höjden `[bildl.]` `[t.ex.` `om` `priser]`	in die Höhe schnellen `[fig.]` `[z.` `B.` `Preise]`
	grind `{u}`	Pforte `{f}`
	arki. port `{u}` `[ingång]`	Pforte `{f}` `[Eingang]`
	höjd `{u}`	Höhe `{f}` <H>
	bygg. traf. fri höjd `{u}`	lichte Höhe `{f}`
	bot. T lundviva `{u}` `[Primula` `elatior]`	Hohe Schlüsselblume `{f}`
	sport storförlust `{u}` `[om` `nederlag]`	hohe Niederlage `{f}`
	på ett belopp av	in Höhe von
	att sätta höga mål	(sich) hohe Ziele setzen
	att väcka uppmärksamhet `[om` `händelse]`	(hohe) Wellen schlagen `[Idiom]`
	högsta åkhöjd `{u}` `[om` `lift` `i` `skidområden]`	Höhe `{f}` der Bergstation
	att känna sig vissen	nicht ganz auf der Höhe sein
	bygg. relig. Kölnerdomen `{u}` `[best.` `f.]`	Hohe Domkirche `{f}` St. Petrus `[offizieller` `Name` `des` `Kölner` `Doms]`
	idiom att sätta sig på sina höga hästar	sich aufs hohe Ross setzen
	att ha för höga krav på sig själv	zu hohe Anforderungen an sich selbst stellen
	litt. Frans Väderslukaren `[Pelle` `Snusk]`	Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft `[aus` `Heinrich` `Hoffmans` `Struwwelpeter]`
	de `{pron}`	die `[Plural]`
	RadioTV F Bonusfamiljen	Die Patchworkfamilie
	RadioTV tecknat F Krambjörnarna	Die Glücksbärchis
	RadioTV F Snorklarna	Die Schnorchels
	RadioTV F Fragglarna	Die Fraggles
	ikapp `{adv}`	um die Wette
	motströms `{adv}`	gegen die Fließrichtung
	motströms `{adv}`	gegen die Flussrichtung
	naturstridig	wider die Natur
	naturvidrig	wider die Natur
	övermåttan `{adv}`	über die Maßen
	tidsmässig `{adj}`	die Zeit betreffend
	geogr. geol. Alperna `{pl}` `[best.` `f.]`	die Alpen `{pl}`
	geogr. Norden `{n}`	die nordischen Länder `{pl}`
	de där `{pron}`	die `{pl}` da
	de flesta	die meisten
	de här `{pron}`	die `{pl}` hier
	de anhöriga `{pl}`	die Angehörigen `{pl}`
	arbete de anställda `{pl}`	die Belegschaft
	arbete de anställda `{pl}`	die Beschäftigten
	arbete sociol. de arbetslösa `{pl}`	die Arbeitslosen `{pl}`
	ditåt `{adv}`	in die Richtung `[dorthin]`
	luftburen `{adj}`	durch die Luft transportiert
	nattmörk `{adj}`	schwarz wie die Nacht
	nattsvart `{adj}`	schwarz wie die Nacht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=die+Hohe+Pforte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.107 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten