|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: die Katze im Sack kaufen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Katze im Sack kaufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: die Katze im Sack kaufen

Übersetzung 1 - 50 von 2334  >>

SchwedischDeutsch
VERB   die Katze im Sack kaufen | kaufte die Katze im Sack/die Katze im Sack kaufte | die Katze im Sack gekauft
 edit 
idiom att köpa grisen i säckendie Katze im Sack kaufen
Teilweise Übereinstimmung
film litt. F Katt bland duvorDie Katze im Taubenschlag [Agatha Christie]
idiom Unverified att som katten kring het grötwie die Katze um den heißen Brei schleichen
Det är moment 22. [idiom]Da beißt sich die Katze in den Schwanz. [Idiom]
ordspråk När katten är borta, dansar råttorna bordet.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
ordspråk När katten är borta, dansar råttorna bordet.Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. [österr.]
ordspråk När katten är borta, dansar råttorna bordet.Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
folk i allmänhetdie Leute im Allgemeinen
folk i gemendie Leute im Allgemeinen
idiom att ha ett finger med i speletdie Finger im Spiel haben
idiom att ha ett finger med i speletdie Hand im Spiel haben
att knäppa händerna bakom nackendie Hände im Nacken verschränken
idiom att leta efter en nål i en höstackdie Nadel im Heuhaufen suchen
idiom att ta världen med stormdie Welt im Sturm erobern
Tiden (bara) flyger i väg.Die Zeit vergeht (wie) im Fluge.
Tiden (bara) rusar i väg.Die Zeit vergeht (wie) im Fluge.
idiom tiden springer ivägdie Zeit vergeht wie im Flug
idiom tiden springer ivägdie Zeit vergeht wie im Fluge
att ha en finger med i spelet [idiom]die Finger im Spiel haben [Idiom]
att ha en finger med i spelet [idiom]die Hand im Spiel haben [Idiom]
kosm. att shingla hårdie Haare im Nacken kurzschneiden [bei Damenfrisuren]
att ha pli pojkarnadie Jungs gut im Griff haben [ugs.]
kosm. att klippa ngn. i shingeljdm. die Haare im Nacken kurzschneiden [bei Damenfrisuren]
Tiden går fort när man har roligt.Wenn man Spaß hat, vergeht die Zeit wie im Flug.
zool. T
katt {u}
Katze {f}
fys. Schrödingers katt {u}Schrödingers Katze {f}
zool. T
att tjacka ngt. [vard.] [köpa]etw.Akk. kaufen
handel att köpa ngn./ngt. [skaffa sig ngt.; muta ngn.]jdn./etw. kaufen
zool. honkatt {u}Katze {f} [weibliche Katze]
zool. katta {u}Katze {f} [weibliche Katze]
att införskaffa ngt. [köpa]etw.Akk. kaufen [beschaffen]
att köpa ngn. ngt.jdm. etw.Akk. kaufen
att köpa ngt. åt / till ngn.jdm. etw.Akk. kaufen
att köpa ngn. ngt.etw.Akk. für jdn. kaufen
att köpa ngt. åt / till ngn.etw.Akk. für jdn. kaufen
anat. pung {u} [skrotum]Sack {m} [derb] [Hodensack]
anat. scrotum {n}Sack {m} [derb] [Hodensack]
anat. skrotum {n}Sack {m} [derb] [Hodensack]
anat. task {u} [vulg.] [pung]Sack {m} [derb] [Hodensack]
säck {u} [större påse]Sack {m} [größeres Behältnis]
slashas {u} [vard.]fauler Sack {m} [ugs.] [pej.]
idiom som en hösäckwie ein nasser Sack
Unverified jävel {u} [nedsätt.] [vulg.] [manlig]Sack {m} [ugs.] [pej.] [Scheusal, Dreckskerl]
Unverified kräk {n} [obehaglig person]Sack {m} [ugs.] [pej.] [Scheusal, Dreckskerl]
(ngns.) pick och pack(jds.) Sack und Pack [ugs.]
idiom med pick och packmit Sack und Pack [ugs.]
idiom att ngn. nervernajdm. auf den Sack gehen [derb]
litt. F Bord, duka dig [Bröderna Grimm]Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
litt. F Bord, duka dig [Bröderna Grimm]Tischlein deck dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=die+Katze+im+Sack+kaufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung