| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: frei

Übersetzung 1 - 42 von 42

Schwedisch

Deutsch

–

ledig {adj} [inte upptagen]

156

frei [unbesetzt, verfügbar]

fri {adj}

54

frei

lättsam {adj} [otvungen]

3

frei [unbefangen]

Substantive

fredag {u} <fre., fr.>

175

Freitag {m} <Fr., Fre., Frei., Freit.>

2 Wörter: Andere

Eintritt frei!

frigående {adj} [oböjl.]

frei laufend

på en höft [idiom]

frei Schnauze [ugs.] [Idiom]

ling. fritt översatt {adj}

frei übersetzt

valfri {adj} [som kan väljas fritt]

frei wählbar

2 Wörter: Verben

att släppa ngt. [ge ut, publicera]

etw.^Akk. frei geben [herausgeben, publizieren]

att springa lös

frei herumlaufen

att ta (sig) ledigt

frei machen [ugs.] [sich frei nehmen]

att ge ngn. ledigt

jdm. frei geben

att släppa ut ngn./ngt. [frisläppa]

jdn./etw. frei lassen [befreien]

3 Wörter: Andere

citat hist. Arbete ger frihet [paroll vid ingångarna till flera nationalsocialistiska koncentrationsläger]

Arbeit macht frei [Toraufschrift an den nationalsozialistischen Konzentrationslagern]

öppen och ärlig {adv}

frank und frei

på en höft [idiom]

frei nach Schnauze [ugs.] [Idiom]

skrupelfri {adj}

frei von Skrupel

fördomsfri {adj}

frei von Vorurteilen

3 Wörter: Verben

arbete att ta (sig) ledigt

(sich^Dat.) frei nehmen

att blotta sig [att ta av kläder]

sich^Akk. frei machen [entblößen]

att vabba [vard.]

sich^Dat. frei nehmen [für Betreuung eines (kranken) Kindes]

med. att klä av sig [hos doktorn]

sich frei machen [beim Arzt entkleiden]

Unverified att vovva

sich frei nehmen [für Betreuung eines (kranken) Hundes (oder anderen Haustiers)]

3 Wörter: Substantive

inform. RAM-minne {n}

frei adressierbarer Festspeicher {m}

4 Wörter: Verben

idiom att rensa hjärnan

den Kopf frei bekommen

idiom att rensa hjärnan

den Kopf frei kriegen [ugs.]

med. att ta av sig på överkroppen

den Oberkörper frei machen

att ha ryggen fri [idiom]

den Rücken frei haben [Idiom]

att ta en ledig dag

einen Tag frei nehmen

att hålla ryggen fri åt ngn. [idiom]

jdm. den Rücken frei halten. [Idiom]

att frita sig från ngt. [bildl.]

sich^Akk. von etw.^Dat. frei machen

att lösgöra sig från ngt. [bildl.]

sich^Akk. von etw.^Dat. frei machen [fig.]

att frigöra sig från ngt.

sich von etw.^Dat. frei machen [befreien]

5+ Wörter: Andere

jur. Domstolen frikände henne.

Das Gericht sprach sie frei.

idiom det är fritt fram för ...

der Weg ist frei für ... [fig.]

Jag tar ledigt i eftermiddag.

Ich nehme mir den Nachmittag frei.

idiom med. Klä av dig! [hos doktorn]

Machen Sie sich (schon mal) frei! [beim Arzt]

5+ Wörter: Verben

arbete att ta (sig) ledigt en dag

(sich^Dat.) einen Tag frei nehmen

att hålla ryggen fri [idiom]

sich^Dat. den Rücken frei halten [Idiom]

arbete att ta (sig) ledigt från jobbet

sich^Dat. von der Arbeit frei nehmen

» Weitere 10 Übersetzungen für frei innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=frei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung