| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: haben

Übersetzung 301 - 350 von 639 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

att känna sig skuldtyngd

starke Schuldgefühle haben

att vara tinderögd [som har strålande ögon] [poet.]

strahlende Augen haben

att ha många strängar på sin lyra [idiom]

viele Talente haben

att ha kännedom om ngt.

von etw.^Dat. Kenntnis haben

att ha kunskap om ngt.

von etw.^Dat. Kenntnis haben

att bli trött på ngn./ngt.

von jdm./etw. genug haben

att få nog av ngn./ngt.

von jdm./etw. genug haben

att vara trött på ngn./ngt.

von jdm./etw. genug haben

att vämjas vid ngn./ngt.

vor jdm./etw. Abscheu haben

att känna avsky för ngt./ngn.

vor jdm./etw. Abscheu haben

att vara rädd för ngn./ngt.

vor jdm./etw. Angst haben

Unverified att ha första tjing (på ngt.) [vard.]

Vorrecht (auf etw.^Akk.) haben

att vara duktig

was drauf haben [ugs.] [Idiom]

att ha ont om tid

wenig Zeit haben

att vara kobent

X-Beine haben [ugs.]

att känna för ngt.

zu etw.^Dat. Lust haben

att vara sugen på ngt. [idiom] [ha lust]

zu etw.^Dat. Lust haben

att ha lust för ngt.

zu etw. Lust haben

att vara upplagd för ngt. [idiom]

zu etw. Lust haben

att lita på ngn./ngt.

zu jdm./etw. Vertrauen haben

att lita till ngn./ngt.

zu jdm./etw. Vertrauen haben

att ha till följd

zur Folge haben

att ha barn ihop

zusammen Kinder haben

4 Wörter: Andere

Har du sovit gott? [hövligt tilltal]

Haben Sie gut geschlafen? [Höflichkeitsform]

Jag vill ha både och.

Ich will beides haben.

Föreställningen är barnförbjuden!

Jugendliche haben keinen Zutritt! [zu einer Vorstellung]

Du har ordet. [artigt, formellt]

Sie haben das Wort. [formell]

Ni har ordet. [artigt, formellt]

Sie haben das Wort. [formell]

Obehöriga äga ej tillträde.

Unbefugte haben keinen Zutritt.

astron. Unverified Månen är i nedan.

Wir haben abnehmenden Mond.

astron. Unverified Månen är i ny.

Wir haben zunehmenden Mond.

4 Wörter: Verben

att ha anspråk på ngt.

(ein) Anrecht auf etw.^Akk. haben

att hysa ovilja mot ngn./ngt.

(eine) Abneigung gegen jdn./etw. haben

att (både) äta kakan och ha den kvar [idiom]

alles gleichzeitig haben wollen

att vara mörkrädd

Angst im Dunkeln haben

att vara hundrädd

Angst vor Hunden haben

att vara spruträdd

Angst vor Spritzen haben

att ha rätt till ngt.

auf etw.^Akk. ein Recht haben

att ha på känn att ...

das Gefühl haben, dass ...

att ha råd med ngt. [om pengar]

das Geld für etw.^Akk. haben

att få sista ordet

das letzte Wort haben

jur. att ha vårdnad om ngn.

das Sorgerecht für jdn. haben

jur. att ha vårdnaden om ngn.

das Sorgerecht für jdn. haben

att vara dum i huvudet [vard.] [nedsätt.]

den Arsch offen haben [ugs.] [derb]

idiom att ha en känsla av att ...

den Eindruck haben, dass ...

idiom att ha mycket att tänka på

den Kopf voll haben

att ha ryggen fri [idiom]

den Rücken frei haben [Idiom]

idiom att få Svarte Petter

den schwarzen Peter haben

att vara från sina sinnen

den Verstand verloren haben

idiom att ha fått nog [vard.]

die Nase voll haben [ugs.] [genug haben]

» Weitere 91 Übersetzungen für haben innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung