| Schwedisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| sex | sechs | |
| sex gånger {adv} | sechsmal | |
| sex tusen | sechstausend | |
| ligg {n} [vard.] | Sex {m} | |
| sex {n} | Sex {m} | |
| älskog {u} [kärleksakt] | Sex {m} [Geschlechtsverkehr] | |
| famntag {n} [eufemistiskt] [samlag] | Sex {m} [Geschlechtsverkehr] | |
| könsumgänge {n} | Sex {m} [Geschlechtsverkehr] | |
| samlag {n} | Sex {m} [Geschlechtsverkehr] | |
| att ha sex (med ngn.) | (mit jdm.) koitieren | |
| att ha sex (med ngn.) | (mit jdm.) mausen [regional] [derb] [koitieren] | |
| att ha sex med ngn. | mit jdm. schlafen | |
| att ha samlag | Sex haben | |
| bröstknull {n} [vard.] [Coitus a mamilla] | Busen-Sex {m} [ugs.] | |
| sextjänster {pl} | Sex-Dienste {pl} | |
| sexköpare {u} | Sex-Käufer {m} | |
| samlagsställning {u} | Sex-Position {f} [ugs.] | |
| oskyddat sex {n} | ungeschützter Geschlechtsverkehr {m} | |
| oskyddat samlag {n} | ungeschützter Sex {m} | |
| oskyddat sex {n} | ungeschützter Sex {m} | |
| klockan sex (på kvällen) {adv} | (um) achtzehn Uhr | |
| (klockan) kvart i sex {adv} | (um) dreiviertel sechs [regional, bes. ostd., südd., österr.] | |
| (klockan) sex {adv} | (um) sechs (Uhr) | |
| (klockan) kvart över sex {adv} | (um) viertel sieben [regional, bes. ostd., südwestd., österr.] | |
| sexfixerad {adj} | auf Sex fixiert | |
| prick klockan sex [vard.] | Punkt sechs (Uhr) | |
| att ha sex (med ngn.) | (mit jdm.) Sex haben | |
| spel att pricka in sex rätt | sechs Richtige tippen | |
| att vara sex till antalet | zu sechst sein | |
| sexlös relation {u} | Beziehung {f} ohne Sex | |
| sexlust {u} | Lust {f} auf Sex | |
| fylleligg {n} [vard.] | Sex {m} unter Alkoholeinfluss | |
| (klockan) halv sex {adv} | (um) halb sechs (Uhr) | |
| klockan sex på kvällen {adv} | (um) sechs Uhr abends | |
| (klockan) kvart över sex {adv} | (um) Viertel nach sechs | |
| (klockan) kvart över sex {adv} | (um) Viertel über sechs [österr.] | |
| (klockan) kvart i sex {adv} | (um) Viertel vor sechs | |
| Klockan är sex (på kvällen). | Es ist achtzehn Uhr. | |
| Klockan är kvart i sex. | Es ist dreiviertel sechs. [regional, bes. ostd., südd., österr.] | |
| Klockan är sex. | Es ist sechs (Uhr). | |
| Klockan är kvart över sex. | Es ist viertel sieben. [regional, bes. ostd., südwestd., österr.] | |
| sex {n} före äktenskapet | Sex {m} vor der Ehe | |
| (klockan) fem (minuter) över halv sex {adv} | (um) fünf (Minuten) nach halb sechs (Uhr) | |
| (klockan) fem (minuter) över sex {adv} | (um) fünf (Minuten) nach sechs (Uhr) | |
| (klockan) fem (minuter) i halv sex {adv} | (um) fünf (Minuten) vor halb sechs (Uhr) | |
| (klockan) fem (minuter) i sex {adv} | (um) fünf (Minuten) vor sechs (Uhr) | |
| (klockan) tjugo (minuter) i sex {adv} | (um) zehn (Minuten) nach halb sechs (Uhr) | |
| (klockan) tio (minuter) över sex {adv} | (um) zehn (Minuten) nach sechs (Uhr) | |
| (klockan) tjugo (minuter) över sex {adv} | (um) zehn (Minuten) vor halb sieben (Uhr) | |
| (klockan) tio (minuter) i sex {adv} | (um) zehn (Minuten) vor sechs (Uhr) | |
| (klockan) tjugo (minuter) över sex {adv} | (um) zwanzig (Minuten) nach sechs (Uhr) | |
| (klockan) tjugo (minuter) i sex {adv} | (um) zwanzig (Minuten) vor sechs (Uhr) | |
| Klockan är fem (minuter) över halv sex. | Es ist fünf (Minuten) nach halb sechs (Uhr). | |
| Klockan är fem (minuter) över sex. | Es ist fünf (Minuten) nach sechs (Uhr). | |
| Klockan är fem (minuter) i halv sex. | Es ist fünf (Minuten) vor halb sechs (Uhr). | |
| Klockan är fem (minuter) i sex. | Es ist fünf (Minuten) vor sechs (Uhr). | |
| Klockan är halv sex. | Es ist halb sechs (Uhr). | |
| Klockan är sex på kvällen. | Es ist sechs Uhr abends. | |
| Klockan är kvart över sex. | Es ist Viertel nach sechs. | |
| Klockan är kvart över sex. | Es ist Viertel über sechs. [österr.] | |
| Klockan är kvart i sex. | Es ist Viertel vor sechs. | |
| Klockan är tjugo (minuter) i sex. | Es ist zehn (Minuten) nach halb sechs (Uhr). | |
| Klockan är tio (minuter) över sex. | Es ist zehn (Minuten) nach sechs (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) över sex. | Es ist zehn (Minuten) vor halb sieben (Uhr). | |
| Klockan är tio (minuter) i sex. | Es ist zehn (Minuten) vor sechs (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) över sex. | Es ist zwanzig (Minuten) nach sechs (Uhr). | |
| Klockan är tjugo (minuter) i sex. | Es ist zwanzig (Minuten) vor sechs (Uhr). | |
| mate. två gånger tre är (lika med) sex | zwei mal drei ist (gleich) sechs | |