Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: im Schatten

Übersetzung 1 - 50 von 899 >>

	Schwedisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	litt. F Den orolige mannen `[Kurt-Wallander-roman` `av` `Henning` `Mankell]`	Der Feind im Schatten
Teilweise Übereinstimmung
	vålnad `{u}` `[skepnad]`	Schatten `{m}` `[Gestalt]`
	skugga `{u}` `[även` `bildl.]`	Schatten `{m}` `[auch` `fig.]`
	dödsskugga `{u}`	Schatten `{m}` des Todes
	entom. T grått kapuschongfly `{n}` `[Cucullia` `umbratica]`	Schatten-Mönch `{m}` `[Schmetterling]`
	idiom att stå i ngns. skugga	in jds. Schatten stehen
	idiom att vara en skugga av sitt forna jag	ein Schatten seiner selbst sein
	att slå ngn. med hästlängder `[bildl.]`	jdn. in den Schatten stellen `[fig.]`
	idiom att gå utanpå allt (annat)	alles (andere) in den Schatten stellen
	att inte kunna handla mot sin egen natur	nicht über seinen Schatten springen können `[Idiom]`
	idiom att ställa ngn./ngt. i skuggan `[även` `bildl.]`	jdn./etw. in den Schatten stellen `[auch` `fig.]`
	att dö	ins Reich der Schatten hinabsteigen `[bildungsspr.]` `[verhüllend]` `[sterben]`
	att dö	in das Reich der Schatten hinabsteigen `[bildungsspr.]` `[verhüllend]` `[sterben]`
	arbete ind. på beting `{adv}`	im Akkord
	på egen hand `{adv}`	im Alleingang
	i allmänhet `{adv}`	im Allgemeinen
	i gemen `{adv}`	im Allgemeinen
	på det hela taget `{adv}`	im Allgemeinen
	i vardagslag `{adv}`	im Alltag
	till vardags `{adv}`	im Alltag
	i vardagslag `{adv}`	im Alltagsleben
	i ålderdomen `{adv}`	im Alter
	på ålderdomen `{adv}` `[på` `äldre` `dar]`	im Alter
	i april `{adv}`	im April
	för ögonblicket `{adv}`	im Augenblick
	för stunden `{adv}`	im Augenblick
	för tillfället `{adv}`	im Augenblick
	just i detta ögonblick	im Augenblick
	ögonblickligen `{adv}`	im Augenblick
	i ögonvrån `{adv}`	im Augenwinkel
	utomlands `{adv}`	im Ausland
	bygg. under byggnad `{adv}`	im Bau
	vid behov `{adv}`	im Bedarfsfall
	i synnerhet `{adv}` <i sht>	im Besonderen
	arbete på kontoret `{adv}`	im Büro
	på bussen `{adv}`	im Bus
	i detalj `{adv}`	im Detail
	i tyskan `{adv}`	im Deutschen
	arbete förv. jur. under tjänsteutövning `{adv}`	im Dienst
	i genomsnitt `{adv}`	im Durchschnitt
	i snitt `{adv}`	im Durchschnitt
	i samförstånd	im Einvernehmen
	i slutändan `{adv}`	im Endeffekt
	i slutänden `{adv}`	im Endeffekt
	fast. på bottenvåningen `{adv}`	im Erdgeschoss
	fast. på första våningen `{adv}` `[på` `bottenvåningen]`	im Erdgeschoss
	fast. på gatuplanet `{adv}`	im Erdgeschoß
	på allvar `{adv}`	im Ernst
	Helt seriöst!	Im Ernst!
	Menar du allvar?	Im Ernst?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=im+Schatten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

im Schatten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: im Schatten

Übersetzung 1 - 50 von 899 >>

Übersetzungen eintragen