in der Dämmerung vor Sonnenaufgang in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: in der Dämmerung vor Sonnenaufgang

Übersetzung 1 - 50 von 3436 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom inpå knutarna `{adv}`	vor der Haustür `[um` `die` `Ecke]`
	idiom inpå knuten `{adv}`	vor der Haustür `[um` `die` `Ecke]`
	att vara mörkrädd	Angst vor der Dunkelheit haben
	att vara mörkrädd	sich vor der Dunkelheit fürchten
	innan fristen löper ut	vor Ablauf der Frist
	att stunda	vor der Tür stehen `[fig.]` `[unmittelbar` `bevorstehen]`
	traf. en timme innan avgång `{adv}`	eine Stunde vor der Abfahrt
	idiom julen står för dörren	Weihnachten steht vor der Tür
	att stå för dörren `[bildl.]`	vor der Tür stehen `[fig.]`
	idiom det lackar mot jul	Weihnachten steht (bald) vor der Tür
	idiom att smälta in i mängden	in der Menge untertauchen
	film teater F En skön historia `[George` `Cukor;` `Philip` `Barry]`	Die Nacht vor der Hochzeit
	skumrask `{n}`	Dämmerung `{f}` `[Dämmerlicht]`
	skymning `{u}`	Dämmerung `{f}`
	att akta sig (för ngn./ngt.)	(vor jdm./etw.) auf der Hut sein `[Idiom]`
	idiom att vara väl utrustad `[vard.]` `[skämts.]`	(viel) Holz vor der Hütte haben `[ugs.]` `[hum.]`
	soluppgång `{u}`	Sonnenaufgang `{m}`
	idiom att smälla igen dörren mitt framför näsan på ngn.	jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
	att smälla igen dörren rakt i ansiktet på ngn.	jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
	sex `{n}` före äktenskapet	Sex `{m}` vor der Ehe
	halvdager `{u}` `[skymning` `el.` `gryning]`	Dämmerung `{f}`
	Beslutet ska ses mot bakgrund av inflationen.	Der Beschluss muss vor dem Hintergrund der Inflation betrachtet werden.
	att sopa framför egen dörr `[idiom]`	vor der eigenen Tür kehren `[Idiom]`
	film F Landet för längesedan `[Don` `Bluth]`	In einem Land vor unserer Zeit
	gryning `{u}` `[även` `bildl.]`	Dämmerung `{f}` `[Morgen]` `[auch` `fig.]`
	Unverified att ta något mitt för näsan på någon `[idiom]`	jdm. etw.^Akk. vor der Nase wegschnappen `[Idiom]`
	att se upp för ngn./ngt.	sich vor jdm./etw. in Acht nehmen
	att akta sig (för ngn./ngt.)	sich^Akk. (vor jdm./etw.) in Acht nehmen `[Idiom]`
	att falla på knä (för ngn.) `[även` `bildl.]`	(vor jdm.) in die Knie gehen `[auch` `fig.]`
	duktig `{adj}`	in der Lage
	faktiskt `{adv}`	in der Tat
	framöver `{adv}`	in der Zukunft
	nattetid `{adv}`	in der Nacht
	sannerligen `{adv}`	in der Tat
	härikring `{adv}`	hier in der Gegend
	härikring `{adv}`	hier in der Nähe
	häromkring `{adv}`	hier in der Gegend
	häromkring `{adv}`	hier in der Nähe
	nära `{prep}`	in der Nähe `[+Gen.]`
	nära `{prep}`	in der Nähe von
	familjebråk `{n}`	Streit `{m}` in der Familie
	i fjärran `{adv}`	in der Ferne
	i huvudsak `{adv}`	in der Hauptsache
	i matväg `{adv}`	in der Ernährung
	i slutskedet `{adv}`	in der Endphase
	i slutskedet `{adv}`	in der Schlussphase
	i världstopp `{adv}`	in der Weltspitze
	i världstoppen `{adv}`	in der Weltspitze
	mycket riktigt `{adv}`	in der Tat
	om natten `{adv}`	in der Nacht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+der+D%C3%A4mmerung+vor+Sonnenaufgang
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.267 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten