Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: müssen
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

müssen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: müssen

Übersetzung 1 - 33 von 33

SchwedischDeutsch
NOUN   das Müssen | -
 edit 
VERB  müssen | musste/[alt] mußte | gemusst/[alt] gemußt/[mit zweitem Infinitiv] müssen [z. B. tun müssen] ... 
 edit 
SYNO   [etwas] zu tun haben | müssen ... 
[vi/de/du] måste
44
[wir/sie/Sie] müssen
Verben
måste {verb} [ingen infinitiv]
22
müssen
att böra
17
müssen
att [måste]
13
müssen
att skola
10
müssen
att ska
9
müssen
att behöva [+verb]etw. müssen [notwendig haben]
att lov [vara tvungen]müssen [gezwungen sein]
att vara tvungenmüssen [gezwungen sein]
2 Wörter: Verben
att måsta göra ngt. [norrländska] [finlandssv.]etw. tun müssen
att vara bajsnödiggroß müssen [Kindersprache]
att känna sig bajsnödiggroß müssen [Kindersprache]
att vara kissnödigklein müssen [Kindersprache]
att känna sig kissnödigklein müssen [Kindersprache]
3 Wörter: Verben
idiom att vara klåfingrig [vard.]alles befummeln (müssen) [ugs.]
att vara kissnödigauf Toilette müssen [zum Urinieren]
att känna sig kissnödigauf Toilette müssen [zum Urinieren]
att vara bajsnödigauf Toilette müssen [zwecks Stuhlgang]
att känna sig bajsnödigauf Toilette müssen [zwecks Stuhlgang]
idiom att slå en drill [vard.] [kissa]aufs Klo müssen [ugs.]
idiom att slå en sjua [vard.] [kissa]aufs Klo müssen [ugs.]
4 Wörter: Verben
att vara klåfingrigan allem herumfummeln (müssen) [ugs.]
idiom med. att vara sängliggandedas Bett hüten (müssen)
idiom att (vara tvungen att) hålla sig inne [t.ex. grund av sjukdom]das Haus hüten (müssen) [z. B. wegen Krankheit]
idiom att stå sitt kastdie Verantwortung übernehmen müssen [für die Folgen seines Handeln]
5+ Wörter: Andere
idiom vi måste upp ögonenwir müssen uns bewusst werden
5+ Wörter: Verben
att behöva tänka figurenauf seine Figur achten müssen
att höra ngt. till ledaetw. bis zum Überdruss anhören / hören müssen
att bära hundhuvudet för ngt. [idiom]für etw. den Kopf hinhalten müssen [Idiom]
att bära hundhuvudet för ngt. [idiom]für etw. den Rücken hinhalten müssen [Idiom]
att (få) bära sitt (eget) kors [idiom]sein (eigenes) Kreuz tragen (müssen) [Idiom]
idiom att kliva ned från sina höga hästarvon seinem hohen Ross steigen müssen
idiom att kliva ner från sina höga hästarvon seinem hohen Ross steigen müssen
» Weitere 2 Übersetzungen für müssen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://desv.dict.cc/?s=m%C3%BCssen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.


Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten