| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: nicht alle Tassen im Schrank haben

Übersetzung 1 - 50 von 2129 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

nicht alle Tassen im Schrank haben | hatte nicht alle Tassen im Schrank/nicht alle Tassen im Schrank hatte | nicht alle Tassen im Schrank gehabt

edit

idiom att inte ha alla bestick i lådan

nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]

idiom att inte ha alla hästar i stallet

nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]

idiom att inte ha alla indianer i kanoten

nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]

idiom att inte ha alla koppar i skåpet

nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]

Teilweise Übereinstimmung

Är du inte (riktigt) klok? [vard.]

Hast du nicht mehr alle Tassen im Schrank? [ugs.] [Idiom]

att inte vara riktigt klok [vard.] [idiom]

nicht alle Latten am Zaun haben [ugs.] [Idiom]

ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.

Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.

att ha all möda i världen

alle Mühe haben

idiom att ha all tid i världen

alle Zeit der Welt haben

långt ifrån alla {adv} [inte alls alla]

längst nicht alle

idiom att vara vid sina sinnens fulla bruk

alle fünf Sinne beisammen haben [ugs.]

idiom att ha fullt upp att göra

alle Hände voll zu tun haben

idiom att ha häcken full [vard.]

alle Hände voll zu tun haben

att ha händerna fulla med ngt.

mit etw. alle Hände voll zu tun haben

ordspråk I mörker är alla katter grå.

Im Dunkeln sind alle Katzen grau.

att ha alla trådar i sin hand [idiom]

alle / die Fäden (fest) in der Hand haben [Idiom]

idiom att ha fullt upp (med ngt.)

alle Hände voll zu tun haben (mit etw.) [ugs.]

Du är inte (riktigt) klok! [vard.]

Du hast nicht alle Latten am Zaun! [ugs.]

att sakna ngt. [inte ha ngt.]

etw. nicht haben

att inte ha bråttom

es nicht eilig haben

idiom att ha ngt. på känn

etw. im Gefühl haben

att vara mörkrädd

Angst im Dunkeln haben

idiom att ha fjärilar i magen

Schmetterlinge im Bauch haben

idiom att vara kär

Schmetterlinge im Bauch haben

idiom att inte ha en susning

nicht die geringste Ahnung haben

Turism att ha ngt. i packningen

etw.^Akk. im Gepäck haben

att ha grepp om ngt.

etw.^Akk. im Griff haben

idiom att ha ngt. i överflöd

etw.^Akk. im Überfluss haben

idiom att ha ngt. i bakfickan [bildl.]

etw. im Ärmel haben [fig.]

idiom att rikta in sig på ngn./ngt.

jdn./etw. im Visier haben

idiom att ha ngt. i bakhuvudet

etw. im Hinterkopf haben / behalten

idiom att ha myror i baken

Hummeln im Hintern haben [ugs.]

idiom att ha myror i byxorna

Hummeln im Hintern haben [ugs.]

idiom att ha bomull i huvudet [vard.]

Watte im Hirn haben [ugs.]

att ha tur i oturen

(noch) Glück im Unglück haben

idiom att ha en räv bakom örat

den Schalk im Nacken haben

idiom att ha glimten i ögat

den Schalk im Nacken haben

idiom att ha ett finger med i spelet

die Finger im Spiel haben

idiom att ha ett finger med i spelet

die Hand im Spiel haben

idiom att ha ett ess i rockärmen

ein Ass im Ärmel haben

idiom att ha inget hut i kroppen

keine Scham (im Leibe) haben

inte för tillfället

im Moment nicht

inte på långa vägar {adv}

nicht im Entferntesten

långt därifrån {adv} [inte det ringaste]

nicht im Entferntesten

inte det bittersta

nicht im Geringsten

inte det minsta {adv}

nicht im Geringsten

idiom inte ett dugg

nicht im Geringsten

inte ett skvatt {adv} [vard.]

nicht im Geringsten

inte i det ringaste {adv}

nicht im Geringsten

idiom att inte ha en susning

nicht den blassesten Schimmer haben [ugs.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=nicht+alle+Tassen+im+Schrank+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung