|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sein eigener Herr sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sein eigener Herr sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: sein eigener Herr sein

Übersetzung 1 - 50 von 1430  >>

SchwedischDeutsch
VERB   sein eigener Herr sein | war sein/ihr eigener Herr// sein/ihr eigener Herr war | sein/ihr eigener Herr gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att vara herre över sitt eget ödeHerr über sein eigenes Schicksal sein
idiom att vara herre i husetder Herr im Haus sein
idiom att vara herre i husetder Herr im Hause sein
idiom att vara vid sina sinnens fulla brukHerr seiner Sinne sein
idiom att inte vara vid sina sinnens fulla bruknicht mehr Herr seiner Sinne sein
bibl. relig. Herren välsignar dig och beskyddar dig. Herren låter sitt ansikte lysa mot dig och visar dig nåd. Herren vänder sitt ansikte till dig och ger dig sin fred. [aronitiska välsignelsen; Numeri 6,24]Der Herr segne dich und behüte dich. Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. Der Herr erhebe sein Angesicht auf dich und schenke dir Frieden. [Aaronitischer Segen]
att anangemessen sein [angebracht sein]
att vara påkalladangesagt sein [notwendig sein]
att vara påkalladnotwendig sein [angesagt sein]
att vara förbannadsauer sein [ugs.] [wütend sein]
att vara närvarandeda sein [anwesend sein] [Personen]
att vara utmattadplatt sein [ugs.] [erschöpft sein]
att ha blivit tvångsförflyttadheimatlos sein [heimatvertrieben sein]
att vara (politisk) flyktingheimatlos sein [heimatvertrieben sein]
att vara riktigternst sein [wirklich sein]
att sitta inoch da sein [noch vorhanden sein]
att vara senspät dran sein [ugs.] [verspätet sein]
att vara sönderhin sein [ugs.] [unbrauchbar, kaputt sein]
att vara trasighin sein [ugs.] [unbrauchbar, kaputt sein]
att känna sig äckladangekotzt sein [derb] [angewidert sein]
att vara (för) sentunpünktlich sein [zu spät sein]
att vara benägen att [+verb]geneigt sein [willig sein]
att vara benägen att [+verb]willig sein [geneigt sein]
att vara i faggornanahe sein [im Anzug sein]
att vara rymmenausgerissen sein [ugs.] [weggelaufen sein]
idiom att ha skinn näsanbestimmt sein [willensstark sein]
att vara gravidin anderen Umständen sein [Idiom] [schwanger sein]
att vara konfysbregenklöterich sein [nordd.] [durch den Wind sein]
att vara lättskrämdleicht schreckhaft sein [leicht zu erschrecken sein]
att vara paj [vard.]hin sein [ugs.] [unbrauchbar, kaputt sein]
att vara tillstädes [ngt. åld.]da sein [anwesend sein] [Personen]
idiom att vara ingångim Anzug sein [im Anmarsch sein]
idiom att ha spring i benenquirlig sein [ugs.] [lebhaft sein]
idiom att vara halt och lyttbehindert sein [körperlich gehandikapt sein]
att vara dåligt humörverstimmt sein [schlecht gelaunt sein]
droger att trippa [vard.]auf dem Trip sein [ugs.] [im Rauschzustand sein]
att närvara (vid ngt.)(bei etw.Dat.) dabei sein [anwesend sein]
att vara kaiko [vard.] [vara trasig]schrott sein [ugs.] [kaputt sein]
att vara kajko [vard.] [vara trasig]schrott sein [ugs.] [kaputt sein]
att vara körd [vard.] [om person]geliefert sein [salopp] [ruiniert sein]
att vara lack [vard.]in Fahrt sein [ugs.] [Idiom] [wütend sein]
idiom att falla ngns. lottjds. Los sein [jds. Aufgabe sein]
idiom att vara helt slutabsolut kaputt sein [ugs.] [völlig erschöpft sein]
idiom att vara med ngt.zu etw. bereit sein [einverstanden sein]
att vara satt att [+verb]für etw. eingesetzt sein [beauftragt sein]
att behöva semesterreif für die Insel sein [ugs.] [Idiom] [urlaubsreif sein]
att vara kaiko [vard.] [vara trasig]hin sein [ugs.] [unbrauchbar, kaputt sein]
att vara kajko [vard.] [vara trasig]hin sein [ugs.] [unbrauchbar, kaputt sein]
att vara uselunter dem Strich sein [ugs.] [Idiom] [sehr schlecht sein]
att ha kommit igångin Fahrt sein [ugs.] [Idiom] [in Schwung sein]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=sein+eigener+Herr+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung