Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: von

Übersetzung 601 - 650 von 1092 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	kritikerrosad `{adj}`	von der Kritik gelobt
	kritikerrosad `{adj}`	von der Kritik gepriesen
	kritikerrosad `{adj}`	von der Kritik gerühmt
	avskuren från omvärlden `{adj}`	von der Umwelt abgeschnitten
	bistucken `{adj}`	von einer Biene gestochen
	katastrofdrabbad `{adj}`	von einer Katastrophe betroffen
	från fall till fall	von Fall zu Fall
	med en gång `{adv}`	von jetzt auf gleich `[ugs.]` `[Idiom]`
	uppifrån och ned `[från` `topp` `till` `tå]`	von Kopf bis Fuß
	uppifrån och ner `[från` `topp` `till` `tå]`	von Kopf bis Fuß
	från topp till tå `{adv}`	von Kopf bis Fuß
	från min synpunkt `{adv}`	von meinem Standpunkt aus
	idiom från när och fjärran `{adv}`	von nah und fern
	naturbegåvad `{adj}`	von Natur aus begabt
	uppifrån och ned	von oben bis unten
	uppifrån och ner	von oben bis unten
	uppifrån och ned	von oben nach unten
	uppifrån och ner	von oben nach unten
	att höra av sig	von sich hören lassen
	från dörr till dörr `{adv}`	von Tür zu Tür
	långt bortifrån	von weit her (kommend)
	långt bort ifrån	von weit her (kommend)
	långväga `{adj}` `[oböjl.]`	von weit her kommend
	tid efter annan `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	till och från `{adv}` `[då` `och` `då]`	von Zeit zu Zeit
	Vad tycker du om ...?	Was hältst du von ...?
	som gudasänd `[idiom]`	wie von Gott gesandt `[Idiom]`
4 Wörter: Verben
	att vara motståndare till ngt.	(ein) Gegner von etw.^Dat. sein
	att vara av ondo (för ngn./ngt.)	(für jdn./etw.) von Nachteil sein
	att komma till nyttja (för ngn./ngt.)	(für jdn./etw.) von Nutzen sein
	att vara av godo (för ngn./ngt.)	(für jdn./etw.) von Nutzen sein
	att vara av godo (för ngn./ngt.)	(für jdn./etw.) von Vorteil sein
	ekon. fin. att dra av (i deklarationen)	(von der Steuer) absetzen `[in` `der` `Steuererklärung]`
	att flytta hemifrån	(von) zu Hause ausziehen
	att leva på ngn. `[leva` `på` `ngns.` `bekostnad]`	auf Kosten von jdm. leben
	att ge sken av ngt.	den Anschein von etw.^Dat. erwecken
	att vända bort blicken från ngn./ngt.	den Blick von jdm./etw. abwenden
	att ge intryck av ngt.	den Eindruck von etw.^Dat. erwecken
	handel att prissätta ngt.	den Preis von etw.^Dat. festsetzen
	att bottenskrapa ngt. `[bildl.]`	den Rest von etw.^Dat. zusammenkratzen `[ugs.]`
	handel att säljstoppa ngt.	den Verkauf von etw.^Dat. stoppen
	att klocka ngt. `[mäta` `hastighet]`	die Geschwindigkeit von etw.^Dat. messen
	idiom att få en bild av ngn./ngt.	ein Bild von jdm./etw. bekommen
	foto. att ta kort på ngn./ngt.	ein Foto von jdm./etw. machen
	att ha en aning om ngt.	eine Ahnung von etw.^Dat. haben
	att topsa ngn. `[ta` `salivprov]`	eine Speichelprobe von jdm. nehmen `[mit` `Wattestäbchen]`
	att få intryck av ngn./ngt.	einen Eindruck von jdm./etw. bekommen
	idiom att få en bild av ngn./ngt.	einen Eindruck von jdm./etw. bekommen
	att få intryck av ngn./ngt.	einen Eindruck von jdm./etw. haben
	att ha intryck av ngn./ngt.	einen Eindruck von jdm./etw. haben

» Weitere 472 Übersetzungen für von innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.204 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

von in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: von

Übersetzung 601 - 650 von 1092 << >>

Übersetzungen eintragen