zu den Waffen rufen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: zu den Waffen rufen

Übersetzung 1 - 50 von 1918 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att kalla till sig	zu sich rufen
	att ropa till sig ngn.	jdn. zu sich rufen
	ordspråk Historien straffar den som kommer för sent.	Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
	ordspråk Livet straffar den som kommer för sent.	Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
	på den tiden `{adv}`	zu der Zeit `[damals]`
	på den tiden `{adv}`	zu dieser Zeit `[damals]`
	på den tiden `{adv}`	zu jener Zeit `[geh.]`
	i den här avsikten	zu dem Zweck
	att komma in på detaljerna	zu den Details kommen
	att dra på smilbanden `[idiom]`	den Mund zu einem Lächeln verziehen
	att dra på smilbandet `[idiom]`	den Mund zu einem Lächeln verziehen
	under den brådaste tiden	wenn man am meisten zu tun hat
	idiom att lägga till handlingarna	zu den Akten legen `[etwas` `als` `erledigt` `betrachten]`
	idiom att lägga grunden för / till ngt.	den Grundstein für / zu etw. legen
	att säga upp kontakten med ngn.	den Kontakt zu / mit jdm. abbrechen
	ordspråk Ju fler kockar, dess sämre soppa.	Zu viele Köche verderben den Brei.
	ordspråk Ju fler kockar, desto sämre soppa.	Zu viele Köche verderben den Brei.
	att ge ngn. tillträde (till ngt.)	jdm. den Zugang zu etw.^Dat. ermöglichen
	att ge ngn. tillträde (till ngt.)	jdm. den Zutritt zu etw.^Dat. ermöglichen
	att dra (upp) munnen till ett grin	den Mund zu einem Grinsen verziehen
	att dra (upp) munnen till ett leende	den Mund zu einem Lächeln verziehen
	att gå och lägga sig tidigt	mit den Hühnern zu Bett gehen `[Idiom]`
	för att vara på den säkra sidan `{adv}`	um auf Nummer sicher zu gehen `[ugs.]`
	att lägga grundstenen för / till ngt. `[även` `bildl.]`	den Grundstein für / zu etw. legen `[auch` `fig.]`
	pol. Unverified överbudspolitik `{u}`	(eine Politik, die den politischen Gegner insbesondere während des Wahlkampfs mit Versprechungen zu überbieten sucht)
	att ge ngn. tillgång till ngt.	jdm. den Zugang zu etw.^Dat. ermöglichen `[z.` `B.` `Daten,` `Ressourcen]`
	att ropa	rufen
	att aktualisera	ins Bewusstsein rufen
	att tjoa `[ropa]`	rufen `[brüllen]`
	mil. vapen ABC-stridsmedel `{pl}` `[föråldr.]`	ABC-Waffen `{pl}` `[veraltet]`
	mil. vapen ABC-vapen `{pl}` `[föråldr.]`	ABC-Waffen `{pl}` `[veraltet]`
	orn. att hoa	rufen `[Ruf` `einer` `Eule]`
	att larma `[kalla` `på]`	rufen `[alarmieren]`
	att larma polisen	die Polizei rufen
	att ropa på ngn.	jdn. rufen
	att ropa åt ngn.	nach jdm. rufen
	att ropa på ngn.	nach jdm. rufen
	räddn. att ringa efter ambulans	die Ambulanz rufen
	räddn. att ringa efter ambulans	einen Krankenwagen rufen
	räddn. att ringa efter ambulansen	die Ambulanz rufen
	räddn. att ropa på hjälp	um Hilfe rufen
	att frammana ngt.	sich etw. ins Gedächtnis rufen
	att huta åt ngn.	jdn. zur Ordnung rufen
	att hojta `[vard.]` `[ropa]`	rufen `[durch` `Ruf` `bemerkbar` `machen]`
	att kalla ngn./ngt. (för) ...	jdn./etw. ... rufen `[nennen]`
	orn. att gala `[t.ex.` `om` `gök]`	rufen `[z.` `B.` `Kuckuck]`
	att påminna sig ngt.	sich^Dat. etw. in Erinnerung rufen
	att starta ngt. `[skapa,` `initiera` `ngt.]`	etw.^Akk. ins Leben rufen
	att återkalla ngt. i minnet	sich^Dat. etw. in Erinnerung rufen
	att återkalla ngt. i minnet	sich^Dat. etw. ins Gedächtnis rufen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=zu+den+Waffen+rufen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten