|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: [”det lilla landet” lokal benämning för förbundslandet Baden Württemberg]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: [”det lilla landet” lokal benämning för förbundslandet Baden Württemberg]

Übersetzung 1 - 50 von 740  >>

SchwedischDeutsch
geogr. [”det lilla landet”: lokal benämning för förbundslandet Baden-Württemberg]Ländle {n} [südd.] [ugs.] [Baden-Württemberg]
Teilweise Übereinstimmung
geogr. [”det lilla landet”: lokal benämning för förbundslandet Vorarlberg]Ländle {n} [österr.] [Vorarlberg]
Unverified här i landet {adv} [i det här landet]hierzulande
Unverified [det att testa sig för covid-19 för att tillträdestillstånd t.ex. till frisör, gastronomi osv.]Reintesten {n} [österr.] [ugs.]
foto. exponering {u} [det att utsätta film för ljus]Belichtung {f} [Fotografie]
svärta {u} [det att vara svart, mörk, dyster; material för svartfärgning]Schwärze {f}
idiom kaka kaka [för mycket av det goda]zu viel des Guten
idiom tårta tårta [för mycket av det goda]zu viel des Guten
[det hullet man lägger sig efter att ha tröstätit för mycket]Kummerspeck {m} [ugs.]
skog. stämpling {u} [det att välja ut träd för avverkning][Markierung von Bäumen zur Abholzung]
tarv {n} [åld.] [naturbehov; det oumbärliga för livets uppehälle]Notdurft {f} [geh.] [menschliche Ausscheidungen; zum Leben Unentbehrliches]
film litt. F Svinhuvudet {n} [best. f.] [lokal i Hogsmeade, Harry Potter]Eberkopf {m} [Lokal in Hogsmeade, Harry Potter]
idiom Osvuret är bäst. [Det kan jag inte garantera för.]Dafür kann ich die Hände nicht ins Feuer legen.
biol. lungkretslopp {n} [lilla kretsloppet]Lungenkreislauf {m} [kleiner Kreislauf]
tryck listpunkt {u} [t.ex. •, ▪, ‣]Aufzählungszeichen {n} [z. B. •, ▪, ‣]
uppstigande {n} [det att upp morgonen; det att resa sig]Aufstehen {n}
innanmäte {n} [det som finns i det inre av ngt.]Inneres {n} [etwas, was sich innen oder innerhalb von etwas befindet]
inåt landet {adv}landeinwärts
hyllplats {u} [+benämning] [specifik kategori eller plats hyllan]Regal {n} [+Bezeichnung] [spezifische Kategorie oder Stelle im Regal]
att låta det in genom det ena örat och ut genom det andra [idiom]die Ohren auf Durchzug schalten [ugs.] [Idiom]
att låta det in genom det ena örat och ut genom det andra [idiom]die Ohren auf Durchzug stellen [ugs.] [Idiom]
landet {adv}auf dem Land
att flytta till landetaufs Land ziehen
att bo landetauf dem Land leben
att bo landetauf dem Land wohnen
att bo landetauf dem Lande wohnen
att flytta ut landetaufs Land ziehen
att flytta ut till landetaufs Land ziehen
idiom att förstå hur landet liggerdie Zusammenhänge verstehen
litt. F En läkare landetEin Landarzt [Franz Kafka]
förv. pastorsämbete {n} [lokal folkbokföringsmyndighet]Einwohnermeldeamt {n}
film F Landet bortom lagen [Michael Curtiz]Herr des wilden Westens
förv. pastorsämbete {n} [lokal folkbokföringsmyndighet]lokale Meldebehörde {f}
att förpassa ngn. ur landetjdn. (über die Grenze) abschieben
jordbr. mat. närodlad {adj}lokal produziert [Lebensmittel: lokal angebaut]
idiom att förstå hur landet liggerverstehen wie der Hase läuft [ugs.]
film F Landet för längesedan [Don Bluth]In einem Land vor unserer Zeit
mat. kvarterskrog {u}Eckkneipe {f} [ugs.] [Lokal in der Nachbarschaft]
mat. sylta {u} [vard.] [enklare matställe]Imbiss {m} [einfaches Lokal]
mat. hål {n} i väggen [vard.] [enklare matställe]Imbiss {m} [einfaches Lokal]
ind. transp. pallplats {u} [plats för ställning för (transport av) gods]Palettenplatz {m} [Industriepalette]
handel mat. rekoring {u}[Gruppe, die lokal produzierte Lebensmittel an Konsumenten verkauft]
arbete film filmning {u} [det att spela in en film; det att medverka i en film]Filmen {n} [Aufnehmen, Drehen; das Mitwirken in einem Film]
räddn. telekom. RAKEL [akronym för radiokommunikation för effektiv ledning]mobiles Radiokommunikationssystem {n} [des schwedischen Rettungsdienstes und der Polizei u.a.]
arbete husmoder {u} [kvinna som är anställd för att ansvara för hushåll]Haushälterin {f} [Frau, die berufsmäßig den Haushalt besorgt]
hist. klädsel tunika {u} [skjorta eller strandplagg för kvinnor; kort klädesplagg för män i antiken]Tunika {f}
fin. ränta {u} [avgift för att låna pengar; intäkt för att låna ut pengar]Zins {m}
därtill {adv} [utöver det]hinzu
psyk. Unverified omedvetet {n} [det omedvetna]Unbewusste {n}
fin. räntor {pl} [avgifter för att låna pengar; intäkter för att låna ut pengar]Zinsen {pl}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%5B%E2%80%9Ddet+lilla+landet%E2%80%9D+lokal+ben%C3%A4mning+f%C3%B6r+f%C3%B6rbundslandet+Baden+W%C3%BCrttemberg%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung