| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

öga in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: öga

Übersetzung 1 - 19 von 19

Schwedisch

Deutsch

edit

NOUN

ett öga | ögat | ögon | ögonen

–

öga {n}

153

Auge {n}

öga {n} [nålsöga]

Nadelöhr {n} [Öhr der Nadel]

öga {n} [nålsöga]

Öhr {n} [Nadelöhr]

2 Wörter

med. blått öga {n}

Veilchen {n} [ugs.] [blaues Auge]

med. blått öga {n}

blaues Auge {n}

litet öga {n}

3 Wörter

öga mot öga {adv}

von Angesicht zu Angesicht [geh.]

4 Wörter

intet öga förblir torrt [bildl.]

da bleibt kein Auge trocken [ugs.] [fig.] [vor Rührung]

idiom att hålla ett öga på ngt./ngn.

etw./jdn. im Auge behalten

att slänga ett öga på ngn./ngt.

einen Blick auf jdn./etw. werfen

5+ Wörter

bibl. ordspråk öga för öga, tand för tand

Auge um Auge, Zahn um Zahn

bibl. idiom Öga för öga, tand för tand.

Auge um Auge, Zahn um Zahn.

att ha ett gott öga till ngn./ngt. [idiom]

ein Auge auf jdn./etw. geworfen haben [Idiom]

att ha ett gott öga till ngt. [idiom]

mit etw.^Dat. liebäugeln

idiom att hålla ett vakande öga över ngn./ngt.

ein wachsames Auge auf jdn./etw. haben

bibl. att inte se bjälken i sitt eget öga [idiom]

den Balken im eigenen Auge nicht sehen [Idiom]

bibl. citat att se grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget [idiom]

den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen [Idiom]

med. att vara blind på ett öga

auf einem Auge blind sein

Fiktion (Literatur und Film)

litt. F Leopardens öga [Henning Mankell]

Das Auge des Leoparden

» Weitere 11 Übersetzungen für öga innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C3%B6ga
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung