|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: över huvud taget
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

över huvud taget in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: över huvud taget

Übersetzung 1 - 50 von 575  >>

SchwedischDeutsch
SIEHE AUCH  överhuvudtaget
över huvud taget {adv}überhaupt
Teilweise Übereinstimmung
idiom hals över huvud {adv}Hals über Kopf [ugs.]
tecknat F Himlen faller ner över hans huvud [Asterix]Gallien in Gefahr [Asterix]
huvud- {adj}Haupt-
anat. huvud {n}Birne {f} [ugs.] [Kopf]
anat. huvud {n}Dez {m} [regional] [bes. nordd.]
anat. huvud {n}Rübe {f} [ugs.] [Kopf]
anat. huvud {n} [även bildl.]Haupt {n} [geh.] [auch fig.]
anat. huvud {n} [även bildl.]Kopf {m} [auch fig.]
med högburet huvud {adj}erhobenen Hauptes
med högburet huvud {adj}mit erhobenem Kopf
att ge huvud [vulg.]jdm. einen blasen [vulg.]
ett huvud kortare (än) {adj}einen Kopf kleiner (als)
tek. verktyg skruv {u} med försänkt huvudSenkschraube {f}
Taget!Abgemacht!
idiom att bry sitt huvud med ngt.sichDat. den Kopf über etw.Akk. zerbrechen
Taget! [Överenskommet!](Ist) gebongt! [ugs.]
praktiskt taget {adv}im Grunde genommen
praktiskt taget {adv}praktisch [ugs.] [im Grunde]
praktiskt taget {adv}praktisch genommen
strängt tagetgenau genommen
strängt taget {adv}strenggenommen
att tappa tagetden Halt verlieren
idiom dummare än tågetdümmer als die Polizei erlaubt [ugs.]
idiom att inte kröka ett hår ngns. huvudjdm. kein Haar krümmen [ugs.]
idiom att inte kröka ett hår ngns. huvudjdm. kein Härchen krümmen [ugs.]
i taget {adv} [varje gång]jeweils [jedes Mal]
järnv. traf. att kliva av tågetaus dem Zug steigen
järnv. att sitta tågetim Zug sitzen [mit dem Zug fahren]
fiske att vara i tagetbeißfreudig sein [Fische]
fiske att vara tagetbeißfreudig sein [Fische]
idiom en sak i tageteins nach dem anderen
idiom ett steg i tagetein Schritt nach dem anderen
det hela taget {adv}generell [im Großen und Ganzen]
det hela taget {adv}im Allgemeinen
det hela taget {adv}im Großen und Ganzen
det hela taget {adv}insgesamt [im Großen und Ganzen]
det hela taget {adv}unter dem Strich
det hela taget {adv}unterm Strich
tåget är i tidder Zug ist pünktlich
att släppa taget [även bildl.]loslassen [auch fig.]
det tåget har gått [idiom]der Zug ist abgefahren [Idiom]
det tåget har gått [idiom]dieser Zug ist abgefahren [Idiom]
att slänga sig framför tågetsich vor den Zug werfen
idiom Han är dummare än tåget.Er ist dümmer als die Polizei erlaubt. [ugs.]
i första taget {adv} [vid första försöket]auf Anhieb
idiom att hoppa tåget [även bildl.]auf den fahrenden Zug aufspringen [auch fig.]
idiom att vara med tåget [bildl.]mit an Bord sein [fig.]
att inte ge upp i första tagetnicht gleich aufgeben
Unverified att som tåget [idiom] [vara punktligt och tillförlitligt]wie ein Schweizer Uhrwerk funktionieren [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=%C3%B6ver+huvud+taget
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten