Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Ach wäre er doch hier

Übersetzung 1 - 50 von 174 >>

	Schwedisch	Deutsch
	Ack om han vore här!	Ach wäre er doch hier!
Teilweise Übereinstimmung
	Ack om han vore här!	Wenn er doch hier wäre!
	måtte han komma	wenn er doch käme
	Bara han kom snart!	Wenn er doch nur bald käme!
	ack	ach
	äh `[överraskning]`	ach `[Verwunderung]`
	Jaså?	Ach ja?
	oj `[angivande` `jämmer]`	ach je
	jaha	ach so
	nähä `[vard.]`	ach so
	Jahaja! `[vard.]` `[Jaså!]`	Ach so!
	Jaså!	Ach so!
	Äsch!	Ach was!
	Jaså?	Ach wirklich?
	Just det!	Ach, ja!
	vore	wäre
	artikel `{u}`	Ware `{f}`
	handel vara `{u}`	Ware `{f}`
	film F För att inte tala om alla dessa kvinnor `[Ingmar` `Bergman]`	Ach, diese Frauen
	Å, du store tid!	Ach du lieber Gott!
	livsmed. mat. färskvara `{u}`	verderbliche Ware `{f}` `[Frischware]`
	Vad skulle hända om ...?	Was wäre wenn ...?
	behov `{n}` av en vara	Bedarf `{m}` einer Ware
	äsch	ach was `[drückt` `Belanglosigkeit` `aus]`
	Vad sägs om ...?	Wie wäre es mit ...?
	Jösses! `[vard.]`	(Ach) du meine Güte! `[ugs.]` `[Idiom]`
	Herrejävlar! `[vard.]`	Ach du (heilige) Scheiße! `[derb]` `[Idiom]`
	idiom med nöd och näppe `{adv}` `[idiom]`	mit Ach und Krach `[Idiom]` `[ugs.]`
	det var nära ögat `[idiom]`	das wäre beinahe schiefgegangen `[ugs.]`
	som om det var igår	als wäre es gestern gewesen
	Vore det för mycket begärt ...?	Wäre es zu viel verlangt ...?
	vad vore livet utan ...	was wäre das Leben ohne ...
	om jag vore i ditt ställe	wenn ich an deiner Stelle wäre
	Vore jag i ditt ställe ...	Wenn ich an deiner Stelle wäre ...
	att låtsas som (om / att) det regnar `[idiom]`	so tun, als ob nichts wäre
	att låtsas som ingenting	so tun, als ob nichts wäre
	jo `{adv}`	doch
	jodå	doch
	visst `{adv}` `[tvärtemot` `vad` `som` `påstås]`	doch
	Joho! `[vard.]`	Doch!
	ju `{adv}`	doch `[schließlich]`
	jamen `[vard.]`	ja, doch
	jovisst	ja, doch
	nejdå	nicht doch
	jag minns det som igår	ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen
	likväl `{adv}`	doch `[trotzdem,` `dennoch]`
	likvisst `{adv}` `[åld.]` `[likväl]`	doch `[trotzdem,` `dennoch]`
	jodå	aber ja (doch)
	bara `{conj}`	wenn (doch) nur
	jag minns det som igår	ich erinnere mich daran, als ob es gestern gewesen wäre

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ach+w%C3%A4re+er+doch+hier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Ach wäre er doch hier in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Ach wäre er doch hier

Übersetzung 1 - 50 von 174 >>

Übersetzungen eintragen