Dags att ge sig av in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: Dags att ge sig av

Übersetzung 1 - 50 von 27131 >>

	Schwedisch	Deutsch
	Dags att ge sig av.	Zeit aufzubrechen.
Suchbegriffe enthalten
	Det är dags att ge sig av.	Es ist Zeit, aufzubrechen.
Teilweise Übereinstimmung
	att ge sig av	aufbrechen `[sich` `auf` `den` `Weg` `machen]`
	att ge sig av	fortgehen `[aufbrechen]`
	att ge sig av	sich auf den Weg machen
	att ge sig av	sich aufmachen
	att ge sig av	sich fortbegeben `[geh.]`
	att ge intryck av ngt.	den Eindruck von etw.^Dat. erwecken
	att ge sken av ngt.	den Anschein von etw.^Dat. erwecken
	att ge ngn. intrycket av att	jdm. vorgaukeln, dass
	att ge sig	sich^Akk. geschlagen geben `[aufgeben]`
	att ge sig `[kapitulera]`	nachgeben `[kapitulieren]`
	att ge sig `[kapitulera]`	sich^Akk. ergeben `[kapitulieren]`
	att ge med sig	einlenken `[nachgeben]`
	att ge med sig	nachgeben
	att ge sig hän	sich hingeben
	att ge sig iväg	abdampfen `[ugs.]` `[abhauen]`
	att ge sig iväg	abhauen `[ugs.]`
	att ge sig iväg	abreisen
	att ge sig iväg	aufbrechen `[sich` `aufmachen,` `fortgehen]`
	att ge sig iväg	fortgehen
	att ge sig iväg	sich aufmachen
	att ge sig ut	hinausgehen `[sich` `hinausbegeben]`
	att ge sig ut	rausgehen `[ugs.]` `[sich` `hinausbegeben]`
	att ge sig ut	sich^Akk. hinausbegeben
	att ge sig ut	sich^Akk. nach draußen begeben
	att ge sig `[ge` `upp]`	aufgeben `[sich` `ergeben]`
	att ge ifrån sig ngt.	etw. abgeben `[abtreten;` `von` `sich` `geben,` `ausstoßen]`
	att ge ifrån sig ngt.	etw. hergeben
	att ge sig åt ngn.	sich jdm. hingeben
	att ge sig på ngn.	auf jdn. losgehen
	att ge sig på ngn.	jdn. angehen `[angreifen]`
	idiom att ge sig på ngn.	jdn. ins Visier nehmen `[fig.]` `[jdn.` `angreifen]`
	att ge sig på ngn.	über jdn. herfallen `[angreifen]`
	att ge sig på varandra	aufeinander losgehen
	att ge sig till tåls	sich gedulden
	idiom att ge sig till tåls	sich in Geduld fassen
	idiom att ge sig till tåls	sich in Geduld üben
	att ge sig an ngn./ngt.	sich^Akk. jds./etw.^Gen. annehmen
	att ge sig in på ngt.	sich auf etw. einlassen
	att ge sig tillkänna för ngn.	sich^Akk. jdm. zu erkennen geben
	att ge sig i kast med ngt.	etw. anpacken `[in` `Angriff` `nehmen]`
	att ge sig i kast med ngt.	etw. in Angriff nehmen
	att ge sig i kast med ngt.	sich an etw. machen
	att ge sig i lag med ngn.	sich auf jdn. einlassen
	att ge sig till känna för ngn.	sich^Akk. jdm. zu erkennen geben
	att ge sig själv `[komma` `av` `sig` `själv]`	sich von selbst ergeben
	att ge sig ut på (en) resa till	sich auf eine Reise begeben nach
	att ge ifrån sig ngt. `[t.ex.` `livstecken;` `ljud]`	etw. von sich geben
	att inte ge sig (förrän) `[inte` `nöja` `sig` `med]`	sich nicht zufriedengeben (bis)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Dags+att+ge+sig+av
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.192 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten