Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Danke dass ihr gekommen seid

Übersetzung 1 - 50 von 198 >>

	Schwedisch	Deutsch
	Tack för att ni kom (hit). `[fler` `personer]`	Danke, dass ihr gekommen seid.
Teilweise Übereinstimmung
	Tack för att du kom (hit).	Danke, dass du gekommen bist.
	Var är ni någonstans? `[vard.]`	Wo seid ihr denn?
	hon kom på att ...	ihr fiel ein, dass ...
	Var hälsade!	Seid gegrüßt!
	Kram (till er).	Seid umarmt.
	Var hälsade!	Seid begrüßt! `[veraltet]`
	senkommen `{adj}`	zu spät (gekommen)
	stagnerad `{adj}`	zum Stillstand gekommen `[stagniert]`
	urmodig `{adj}`	aus der Mode gekommen
	tiden är inne	die Zeit ist gekommen
	När tiden var inne ...	Als die Zeit gekommen war ...
	idiom att vara till åren kommen	in die Jahre gekommen sein
	tack	danke
	Tack!	Danke!
	(Jag) tackar!	(Ich) danke!
	Tack för det!	Danke dafür!
	tack så länge	danke derweil
	Tack ska du ha!	Danke dir!
	Tack så mycket!	Danke sehr!
	Tack detsamma!	Danke, gleichfalls!
	Tack själv!	Danke, gleichfalls!
	Fint, tack.	Danke, gut.
	Nej, tack.	Nein, danke.
	tack så länge	danke bis hierhin
	Tack själv!	Danke dir auch!
	Tack på förhand!	Danke im Voraus!
	Tack ska du ha!	Ich danke dir!
	Tack själv! `[hövligt` `tilltal]`	Danke auch Ihnen! `[Höflichkeitsform]`
	Tack för idag!	Danke für heute! `[selten]`
	mat. Tack för maten.	Danke für das Essen.
	Tack för din förståelse!	Danke für dein Verständnis!
	Tack för besväret.	Danke für deine Bemühungen.
	Tack för hjälpen.	Danke für die Hilfe.
	Nej, men tack ändå.	Nein, aber danke trotzdem.
	Nej, men tack ändå.	Nein, aber trotzdem danke.
	Tack för att du var med.	Danke fürs Dabeisein. `[oft` `ugs.]`
	Tack för ditt snabba svar.	Danke für deine schnelle Antwort.
	Tack för snabbt svar.	Danke für eine schnelle Antwort.
	Tack snälla!	Danke, (sehr) nett von dir!
	Tack för att du kom (hit).	Danke fürs Herkommen. `[bei` `einer` `Person]`
	Tack för att ni kom (hit).	Danke fürs Herkommen. `[bei` `mehreren` `Personen]`
	Tack för att du kom (hit).	Danke fürs Kommen. `[bei` `einer` `Person]`
	Tack för ditt snabba svar. `[hövligt` `tilltal]`	Danke für Ihre schnelle Antwort. `[Höflichkeitsform]`
	Tack för senast!	Danke für neulich! `[Grußformel` `beim` `Wiedertreffen` `nach` `einem` `Besuch]`
	Tack för att ni kom (hit).	Danke fürs Kommen. `[bei` `mehreren` `Personen]` `[selten` `höfliche` `Anrede` `einer` `einzelnen` `Person]`
	Tack för igår (kväll)!	Danke für gestern (Abend)! `[Grußformel` `beim` `Wiedertreffen` `am` `Tag` `nach` `einem` `Besuch]`
	ni två `{pron}`	ihr beide
	ni `{pron}`	ihr `[2.` `Pers.` `Pl.]`
	deras `{pron}`	ihr `[3.` `Pers.` `Pl.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Danke+dass+ihr+gekommen+seid
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Danke dass ihr gekommen seid in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Danke dass ihr gekommen seid

Übersetzung 1 - 50 von 198 >>

Übersetzungen eintragen