Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Darüber besteht kein Zweifel

Übersetzung 1 - 50 von 103 >>

	Schwedisch	Deutsch
	Det är inget snack om saken. `[vard.]`	Darüber besteht kein Zweifel.
	Inget snack om saken. `[vard.]`	Darüber besteht kein Zweifel.
Teilweise Übereinstimmung
	det råder inget tvivel om (att ...)	es besteht kein Zweifel (, dass ...)
	idiom det är inte tu tal om det	darüber herrscht kein Zweifel
	idiom Det råder ingen tvekan om saken.	Darüber herrscht kein Zweifel.
	det råder inget tvivel om (att ...)	es herrscht kein Zweifel (, dass ...)
	ngt. består av	etw. besteht aus
	Vari ligger problemet?	Worin besteht das Problem?
	Vari ligger skillnaden?	Worin besteht der Unterschied?
	Vad består ditt arbete av?	Worin besteht deine Arbeit?
	tveksamhet `{u}` `[vard.]` `[tvivel]`	Zweifel `{m}`
	tvivel `{n}`	Zweifel `{m}`
	förvisso `{adv}`	ohne Zweifel
	idiom ingen tvekan om saken	ohne Zweifel
	obestridligen `{adv}`	ohne Zweifel
	tamejfan `{adv}` `[vard.]` `[utan` `tvivel]`	ohne Zweifel
	tamejtusan `{adv}` `[vard.]` `[utan` `tvivel]`	ohne Zweifel
	tvivelsutan `{adv}`	ohne Zweifel
	utan tvivel `{adv}`	ohne Zweifel
	Det råder tvivel om ...	Es herrscht Zweifel ...
	därtill `{adv}`	darüber hinaus
	därutöver `{adv}`	darüber hinaus
	i övrigt `{adv}`	darüber hinaus
	till på köpet `{adv}`	darüber hinaus
	utöver det `{adv}`	darüber hinaus
	ytterligare `{adv}`	darüber hinaus
	att komma över `[hantera` `känslomässigt]`	darüber hinwegkommen
	jur. bortom varje rimligt tvivel	über jeden Zweifel erhaben
	idiom höjd över allt tvivel	über jeden Zweifel erhaben
	idiom höjd utom allt tvivel `{adj}`	über jeden Zweifel erhaben
	Tänk på saken.	Denk darüber nach.
	inte (det) ringaste tvivel	nicht der leiseste Zweifel `[Idiom]`
	idiom hellre fria än fälla	im Zweifel für den Angeklagten
	därom `{adv}`	darüber `[über` `diese` `Sache]`
	om det `{adv}`	darüber `[über` `diese` `Sache]`
	att sova på saken `[idiom]`	(eine Nacht) darüber schlafen `[Idiom]`
	jag måste (få) sova på saken	darüber muss ich noch schlafen
	Oroa dig inte över det!	Mach dir darüber keine Gedanken!
	idiom Vi glömmer det!	Reden wir nicht mehr darüber!
	idiom det är inte tu tal om det	darüber gibt es keine zwei Meinungen
	Därom tvista de lärde. `[idiom]`	Darüber streiten sich die Gelehrten. `[Idiom]`
	idiom att vara fullt på det klara	sich vollkommen darüber im Klaren sein
	Det ska du ha klart för dig.	Darüber musst du dir im Klaren sein.
	ingen `{pron}`	kein
	inte alls `{adv}`	kein bisschen
	idiom inte ett dugg	kein bisschen
	inte ett dyft	kein bisschen
	idiom inte ett jota	kein bisschen
	idiom inte ett knyst	kein bisschen
	idiom inte ett muck	kein bisschen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Dar%C3%BCber+besteht+kein+Zweifel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Darüber besteht kein Zweifel in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Darüber besteht kein Zweifel

Übersetzung 1 - 50 von 103 >>

Übersetzungen eintragen