Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Das werden wir wohl nie erfahren

Übersetzung 1 - 50 von 1389 >>

	Schwedisch	Deutsch
	Det lär vi (väl) aldrig få veta.	Das werden wir (wohl) nie erfahren.
Teilweise Übereinstimmung
	Det (här) fixar vi. `[vard.]` `[klarar` `vi]`	Wir werden das Kind schon schaukeln. `[ugs.]` `[Idiom]`
	Det (här) ordnar vi.	Wir werden das Kind schon schaukeln. `[ugs.]` `[Idiom]`
	Gör inte om det!	Mach das nie wieder!
	Gör inte om det!	Tu das nie wieder!
	det allmänna bästa	das öffentliche Wohl
	Jag ska inte göra om det.	Ich werde das nie wieder tun.
	idiom det har (väl) sina randiga skäl	das hat (wohl) seine guten Gründe
	det är väl aldrig möjligt	das ist doch wohl nicht möglich
	vi får se	wir werden sehen
	idiom vi måste få upp ögonen	wir müssen uns bewusst werden
	Det (här) fixar vi. `[vard.]` `[klarar` `vi]`	Wir werden die Sache schon schaukeln. `[ugs.]` `[Idiom]`
	Det (här) ordnar vi.	Wir werden die Sache schon schaukeln. `[ugs.]` `[Idiom]`
	Vi kör på det! `[vard.]`	Das machen wir!
	citat hist. Vi är folket! `[talkör` `vid` `måndagsdemonstrationerna` `i` `Östtyskland]`	Wir sind das Volk!
	Vi kan göra upp om det senare. `[vard.]`	Das können wir später verrechnen. `[ugs.]`
	idiom att vara som barn i huset	wie das eigene Kind behandelt werden
	erfaren `{adj}` `{past-p}`	erfahren
	att få erfara	erfahren
	att röna `[erfara]`	erfahren
	förfaren `{adj}` `[om` `person]`	erfahren `[kundig]`
	att få ett uppsving	einen Aufschwung erfahren
	idiom att få korn på ngt. `[idiom]`	etw.^Akk. erfahren `[herausfinden]`
	att höra talas om ngt.	von etw.^Dat. erfahren
	att tids nog bli varse om ngt.	etw. früh genug erfahren
	aldrig `{adv}`	nie
	att få reda på ngt.	etw.^Akk. erfahren `[Kenntnis` `erlangen]`
	idiom att höra från hästen själv	etw. aus erster Hand erfahren
	idiom att höra ngt. från hästens mun	etw. aus erster Hand erfahren
	idiom att höra ngt. från hästens mun	etw. aus sicherer Quelle erfahren
	idiom att höra ngt. från säker källa	etw. aus sicherer Quelle erfahren
	nästan aldrig `{adv}`	fast nie
	aldrig mer `{adv}`	nie mehr
	aldrig mera `{adv}`	nie mehr
	aldrig mer `{adv}`	nie wieder
	aldrig mera `{adv}`	nie wieder
	aldrig förr `{adv}`	nie zuvor
	aldrig tidigare `{adv}`	nie zuvor
	ännu aldrig `{adv}`	nie zuvor
	ännu aldrig `{adv}`	noch nie
	att få veta ngt.	etw.^Akk. erfahren `[zu` `wissen` `bekommen]`
	idiom nu eller aldrig	jetzt oder nie
	aldrig i livet `{adv}`	nie im Leben
	aldrig i livet `{adv}`	nie und nimmer
	aldrig någonsin `{adv}`	nie und nimmer
	Unverified att åtnjuta ngt.	etw.^Akk. erfahren `[zu` `jds.` `Nutzen,` `Vorteil]`
	ordspråk Bättre sent än aldrig.	Besser spät als nie.
	ordspråk Man lär så länge man lever.	Man lernt nie aus.
	idiom man vet (ju) aldrig	man weiß (ja) nie
	nästan aldrig `{adv}`	so gut wie nie

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Das+werden+wir+wohl+nie+erfahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Das werden wir wohl nie erfahren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Das werden wir wohl nie erfahren

Übersetzung 1 - 50 von 1389 >>

Übersetzungen eintragen