Det finns inget dåligt väder bara dåliga kläder in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: Det finns inget dåligt väder bara dåliga kläder

Übersetzung 1 - 50 von 1259 >>

	Schwedisch	Deutsch
	ordspråk Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder.	Es gibt kein schlechtes Wetter, es gibt nur schlechte Kleidung.
Teilweise Übereinstimmung
	Det finns bara några kvar.	Es gibt nur noch wenige.
	Det finns bara ett fåtal kvar.	Es gibt nur noch wenige.
	meteo. dåligt väder `{n}`	Schlechtwetter `{n}`
	idiom Finns inget som går upp mot ...	Es geht doch nichts über ...
	klädsel att bära upp kläder	Kleidung tragen
	det finns ...	es gibt ...
	Finns (det) ... ?	Gibt es ... ?
	Var finns det ... ?	Wo gibt es ... ?
	det finns gott om	es gibt viele
	Finns det något problem?	Gibt es ein Problem?
	Det finns inte många kvar.	Es gibt nur noch wenige.
	idiom det finns smolk i bägaren `[idiom]`	die Sache hat einen Haken `[ugs.]` `[Idiom]`
	Det är böst (väder) i dag. `[regionalt]`	Heute ist es schiach. `[ugs.]` `[österr.]` `[bayr.]` `[schlechtes` `Wetter]`
	idiom det gör inget	es macht nichts
	idiom Det gör inget!	Das macht nichts!
	idiom Det gör inget!	Macht nichts!
	idiom Det gör inget!	Macht nix! `[ugs.]`
	ordspråk Finns det hjärterum så finns det stjärterum.	Platz ist in der kleinsten Hütte.
	idiom det är inget vidare	das ist nichts Besonderes
	idiom det möter inget hinder	dem steht nichts im Wege
	idiom Det finns fler fiskar i havet. `[om` `kvinnor]`	Andere Mütter haben auch schöne Töchter.
	idiom Det finns fler fiskar i havet. `[om` `män]`	Andere Mütter haben auch schöne Söhne.
	det blir inget av det	daraus wird nichts
	idiom det tjänar inget gott syfte	das dient keinem guten Zweck
	film F Hur många lingon finns det i världen? `[Lena` `Koppel]`	Die Kunst, sich die Schuhe zu binden
	Det ligger inget i det. `[idiom]`	Da ist nichts (Wahres) dran. `[ugs.]` `[Idiom]`
	det råder inget tvivel om (att ...)	es besteht kein Zweifel (, dass ...)
	det råder inget tvivel om (att ...)	es herrscht kein Zweifel (, dass ...)
	ordspråk Där det finns en vilja, finns (det) (också) en väg.	Wo ein Wille ist, (da) ist auch ein Weg.
	Det är inget snack om saken `[vard.]`	Daran gibt's nichts zu rütteln `[ugs.]` `[Idiom]`
	Det är inget snack om saken. `[vard.]`	Auf jeden Fall.
	Det är inget snack om saken. `[vard.]`	Darüber besteht kein Zweifel.
	Det är inget man kan göra något åt.	Dagegen kann man nichts machen.
	idiom Det fattades bara!	Das fehlte gerade noch!
	idiom det är bara förnamnet	das ist erst der Anfang
	Det bara är så.	Das ist eben so.
	Det bara är så.	Das ist einfach so.
	Det bara är så.	Das ist halt so.
	Så är det bara.	So ist das eben.
	Så är det bara.	So ist das einfach.
	Så är det bara.	So ist das halt.
	Det är bara båg! `[vard.]`	Das ist alles Beschiss! `[ugs.]`
	Det är bara en tidsfråga.	Das ist nur eine Frage der Zeit.
	Det behövs bara ett ord ...	Es bedarf nur eines Wortes ...
	idiom det må bära eller brista	entweder es geht gut oder nicht
	idiom det må bära eller brista	entweder es klappt oder nicht `[ugs.]`
	idiom det må bära eller brista	es mag biegen oder brechen
	Det var bara på skoj.	Das war nur ein Scherz.
	Hej, det är bara jag!	Hallo, ich bin's nur!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Det+finns+inget+d%C3%A5ligt+v%C3%A4der+bara+d%C3%A5liga+kl%C3%A4der
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten