Det kan du ta och skita i in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: Det kan du ta och skita i

Übersetzung 1 - 50 von 5660 >>

	Schwedisch	Deutsch
	Det kan du ta och skita i! `[vulg.]`	Das geht dich nichts an!
	Det kan du ta och skita i! `[vulg.]` `[hövligt` `tilltal]`	Das geht Sie nichts an! `[Höflichkeitsform]`
Teilweise Übereinstimmung
	Det kan ni ta och skita i! `[vulg.]`	Das geht euch nichts an!
	Det kan ni ta och skita i! `[vulg.]` `[hövligt` `tilltal]`	Das geht Sie nichts an! `[Höflichkeitsform]`
	Du kan ta ... och stoppa upp nånstans! `[vard.]`	Du kannst dir ... sonst wohin stecken! `[ugs.]`
	idiom Det kan du ta gift på!	Darauf kannst du Gift nehmen! `[ugs.]`
	idiom det ska du skita i `[vard.]`	das geht dich einen (feuchten) Dreck an `[salopp]` `[pej.]`
	idiom det ska du skita i `[vard.]`	das geht dich einen Scheißdreck an `[derb]`
	idiom det ska du skita i `[vulg.]`	das geht dich einen feuchten Kehricht an `[ugs.]`
	det ska du skita i `[vulg.]`	das kann dir (doch) scheißegal sein `[pej.]` `[derb]`
	Det kan du hoppa upp och sätta dig på! `[vard.]` `[idiom]`	Darauf kannst du Gift nehmen! `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom Det kan du slå dig i backen på!	Darauf kannst du dich verlassen!
	idiom Det kan du slå dig i backen på!	Darauf kannst du Gift nehmen!
	ordspråk Skjut inte upp till morgondagen det du kan göra i dag.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	Det kan du glömma!	Das kannst du dir abschminken! `[ugs.]`
	Det kan du glömma!	Das kannst du vergessen!
	Det kan du glömma.	Das kannst du knicken. `[ugs.]` `[regional]` `[Das` `kommt` `nicht` `in` `Frage.]`
	Det kan du fetglömma! `[vard.]`	Das kannst du dir abschminken! `[ugs.]`
	Det kan du fetglömma! `[vard.]`	Das kannst du vergessen!
	det kan du lämna hemma	das kannst du daheim lassen `[bes.` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	det kan du lämna hemma	das kannst du zu Hause lassen
	Kan du utveckla det (närmare)?	Kannst du das (näher) erläutern?
	Kan du utveckla det lite mer?	Kannst du das etw. genauer erläutern?
	det kan du behålla `[stoppa` `upp` `någonstans]`	das kannst du dir an den Hut stecken `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom Det kan du skriva under på! `[idiom]`	Da kannst du Gift drauf nehmen! `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom Det kan du ge dig fan på! `[vard.]`	Darauf kannst du Gift nehmen! `[ugs.]`
	Det är (helt och hållet) i min smak.	Das ist (ganz) nach meinem Gout. `[bildungsspr.]` `[veraltend]` `[Geschmack]`
	Det har du rätt i.	Da hast du recht.
	idiom det kan inte hjälpas	da ist nichts zu machen
	idiom det kan inte hjälpas	daran ist nichts zu ändern
	Det kan lätt botas.	Dem ist leicht abzuhelfen.
	Det kan man lugnt säga.	Das kann man ruhig sagen.
	idiom jag kan inte hjälpa det	ich kann nichts dafür `[ich` `kann` `daran` `nichts` `ändern]`
	Vad kan det bero på?	Was könnte der Grund dafür sein?
	Det är så man kan baxna.	Da staunt man Bauklötze. `[ugs.]`
	idiom det kan man inte ändra på	da beißt die Maus keinen Faden ab
	idiom det kan man inte ändra på	da ist nichts zu wollen `[ugs.]`
	idiom det kan man inte ändra på	daran ist nicht zu rütteln
	om man kan kalla det så	wenn man das so nennen kann
	Hur kan det komma sig att ... ? `{verb}`	Wie kann es kommen, dass ... ?
	Det är det minsta jag kan göra.	Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
	det kan vara nyttigt (att göra ngt.)	es kann nützlich sein (, etw. zu tun)
	Det är inget man kan göra något åt.	Dagegen kann man nichts machen.
	Det är så man kan skratta åt det.	Das ist zum Lachen.
	idiom så enkelt, att ett barn kan göra det `{adj}`	kinderleicht
	Vi kan göra upp om det senare. `[vard.]`	Das können wir später verrechnen. `[ugs.]`
	det är så att man kan bli förtvivlad `[idiom]`	es ist zum aus der Haut fahren `[Idiom]` `[zum` `Verzweifeln]`
	det är så att man kan bli förtvivlad `[idiom]`	es ist zum Auswachsen `[ugs.]` `[Idiom]` `[zum` `Verzweifeln]`
	det är så att man kan bli förtvivlad `[idiom]`	es ist zum Haare ausraufen `[Idiom]` `[zum` `Verzweifeln]`
	det är så att man kan bli förtvivlad `[idiom]`	es ist zum Haare raufen `[Idiom]` `[zum` `Verzweifeln]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Det+kan+du+ta+och+skita+i
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten