Du går för långt in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: Du går för långt

Übersetzung 1 - 50 von 1461 >>

	Schwedisch	Deutsch
	idiom Du går för långt.	Du gehst zu weit.
Teilweise Übereinstimmung
	idiom Det går för långt!	Das geht zu weit!
	idiom Hur går det för dig?	Wie läuft's bei dir? `[ugs.]`
	att gå för långt	zu weit gehen
	idiom Jag vet vad han går för.	Ich weiß wes Geistes Kind er ist.
	(Jag) hoppas det går bra för dig!	(Ich) hoffe, es geht dir gut!
	Jag mår bättre för varje dag som går.	Es geht mir von Tag zu Tag besser.
	Jag mår bättre för varje dag som går.	Ich fühle mich von Tag zu Tag besser.
	Jag mår bättre för varje dag som går.	Mir geht es von Tag zu Tag besser.
	Vad gör du (för något)?	Was machst du gerade?
	idiom Vad har du för dig?	Was machst du gerade?
	idiom Vem tar du mig för?	Für wen hältst du mich?
	bara för att det är du	nur weil du es bist
	Tack för att du kom (hit).	Danke fürs Herkommen. `[bei` `einer` `Person]`
	Tack för att du kom (hit).	Danke fürs Kommen. `[bei` `einer` `Person]`
	Tack för att du kom (hit).	Danke, dass du gekommen bist.
	Tack för att du var med.	Danke fürs Dabeisein. `[oft` `ugs.]`
	Vad har du för dig (idag)?	Was hast du (heute) vor?
	det ska du ha klart för dig	das sollte dir bewusst sein
	det ska du ha klart för dig	das sollte dir klar sein
	Det ska du ha klart för dig.	Darüber musst du dir im Klaren sein.
	Det ska du nog få betalt för!	Das sollst du mir büßen!
	Det ska du nog få betalt för!	Das werd ich dir heimzahlen!
	Vad har du för dig i helgen?	Was hast du am Wochenende vor?
	Vad har du för dig i helgen?	Was hast du dieses Wochenende vor?
	Vad har du för dig i helgen?	Was machst du am Wochenende?
	Vad har du för dig i helgen?	Was machst du dieses Wochenende?
	Vad har du för dig i kväll?	Was hast du am Abend vor?
	Vad har du för dig i kväll?	Was hast du heute Abend vor?
	Vad har du för dig i kväll?	Was machst du am Abend?
	Vad har du för dig i kväll?	Was machst du heute Abend?
	idiom du får säga ifrån om det blir för mycket	du musst sagen, wenn es dir zu viel wird
	i går `{adv}`	gestern
	idiom åsikterna går isär	die Ansichten gehen auseinander
	Det går bra.	Das passt (gut). `[Das` `geht` `gut]`
	handel Hur går affärerna?	Was machen die Geschäfte?
	idiom Hur går det?	Wie läuft's? `[ugs.]`
	i går kväll `{adv}`	gestern Abend
	i går morse `{adv}`	gestern früh
	i går morse	gestern Morgen
	Livet går vidare.	Das Leben geht weiter.
	idiom Meningarna går isär.	Die Meinungen gehen auseinander.
	Solen går ner.	Die Sonne geht unter.
	klädsel textil sömmen går upp	die Naht geht auf
	det går att arrangera	es lässt sich machen
	idiom Det går mig emot.	Das geht mir gegen den Strich. `[ugs.]`
	idiom Det knallar och går.	Es geht so einigermaßen.
	idiom Det knallar och går.	Es geht. `[auf` `die` `Frage` `"Wie` `gehts?"]`
	idiom Det knallar och går.	Geht so.
	bibl. ordspråk Högmod går före fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Du+g%C3%A5r+f%C3%B6r+l%C3%A5ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten