Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Du gehst zu weit

Übersetzung 1 - 50 von 1044 >>

	Schwedisch	Deutsch
	idiom Du går för långt.	Du gehst zu weit.
Teilweise Übereinstimmung
	Jag saknar dig.	Du gehst mir ab. `[österr.]` `[südd.]` `[Ich` `vermisse` `dich.]`
	att gå för långt	zu weit gehen
	idiom Det blir för många!	Das geht zu weit!
	idiom Det går för långt!	Das geht zu weit!
	Det här är sjukt!	Das geht zu weit!
	Det är väl magstarkt! `[idiom]`	Das geht zu weit! `[Idiom]`
	att gå överstyr `[gå` `för` `långt]`	zu weit gehen `[außer` `Kontrolle` `geraten]`
	Är du med på det?	Stimmst du dem zu?
	Vad sägs om ...?	Was sagst du zu ...?
	det kan du lämna hemma	das kannst du zu Hause lassen
	Vad har du här att göra?	Was hast du hier zu suchen?
	Vad vill du ha till lunch?	Was willst du zu Mittag essen?
	Du har inget här att göra! `[idiom]`	Du hast hier nichts zu suchen! `[Idiom]`
	idiom Annars får du med mig att göra.	Sonst bekommst du es mit mir zu tun.
	idiom du får säga ifrån om det blir för mycket	du musst sagen, wenn es dir zu viel wird
	Försvinn!	Sieh zu, dass du Land gewinnst! `[Hau` `ab!]` `[ugs.]`
	Stick! `[vard.]`	Sieh zu, dass du Land gewinnst! `[Hau` `ab!]` `[ugs.]`
	ordspråk Gör inte mot andra vad du inte vill att de skall göra mot dig.	Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu.
	lång `{adj}` `[om` `rum]`	weit
	vid `{adj}`	weit `[ausgedehnt]`
	vidsträckt `{adj}`	weit `[ausgedehnt]`
	vitt `{adv}`	weit `[ausgedehnt]`
	bred `{adj}`	weit `[breit]`
	brett `{adv}`	weit `[breit]`
	långt `{adv}`	weit `[entfernt]`
	uppspärrad `{adj}`	(weit) aufgesperrt
	pol. EU-omfattande `{adj}` `[oböjl.]`	EU-weit
	jättelång `{adj}` `[om` `rum]`	sehr weit
	långt borta `{adv}`	weit entfernt
	långt framskriden	weit fortgeschritten
	idiom Inte ens nära!	Weit gefehlt!
	berest `{adj}` `[om` `person]`	weit gereist
	vidöppen `{adj}`	weit offen
	långt borta `{adv}`	weit weg
	att stega `[gå` `med` `långa` `steg]`	weit ausschreiten
	rymlig `{adj}`	weit `[ausgedehnt,` `groß]`
	vida `{adv}` `[bildl.]`	weit `[fig.]` `[weitaus]`
	uppspärrad `{adj}` `[om` `ögon]`	(weit) aufgerissen `[Augen]`
	vidöppen `{adj}`	(weit) aufgerissen `[offen]`
	hitintills `{adv}`	so weit `[bisher]`
	jättelång `{adj}` `[om` `rum]`	unheimlich weit `[ugs.]`
	långsökt `{adj}` `[bildl.]`	weit hergeholt `[fig.]`
	jättelång `{adj}` `[om` `rum]`	ziemlich weit `[ugs.]`
	långt ifrån `{adv}`	weit davon entfernt
	långtifrån `{adv}`	weit davon entfernt
	långt ifrån `{adv}`	weit entfernt von
	långtifrån `{adv}`	weit entfernt von
	vitt och brett `{adv}`	weit und breit
	gap `{n}` `[(vid)öppen` `mun` `hos` `djur]`	(weit) aufgerissenes Maul `{n}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Du+gehst+zu+weit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Du gehst zu weit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Du gehst zu weit

Übersetzung 1 - 50 von 1044 >>

Übersetzungen eintragen