|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Eines schönen Tages kommt er
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eines schönen Tages kommt er in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Eines schönen Tages kommt er

Übersetzung 1 - 50 von 138  >>

SchwedischDeutsch
En (vacker) dag kommer han.Eines (schönen) Tages kommt er.
Teilweise Übereinstimmung
en dag {adv}eines Tages
teater F Lång dags färd mot natt [Eugene O'Neill]Eines langen Tages Reise in die Nacht
ordspråk När man talar om trollen står de i farstun.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
under dagen {adv}im Laufe des Tages
idiom under dagens loppim Laufe des Tages
dagen till ära {adv}zu Ehren des Tages
geogr. Skåne {n}Schonen {n}
att spara (på) [resurser]schonen [Ressourcen]
Trevlig kväll!Schönen Abend!
[Hälsningsfras som används när arbetsdagen är slut och man går hem från jobbet]Schönen Feierabend!
Trevlig semester!Schönen Urlaub!
att vara rädd om sigsich schonen
vid dagens slut {adv} [även bildl.]am Ende des Tages [auch fig.]
slutligen {adv}am Ende des Tages [fig.] [schließlich]
till sist {adv}am Ende des Tages [fig.] [schließlich]
till slut {adv}am Ende des Tages [fig.] [schließlich]
dagen till ära {adv}zur Feier des Tages [oft hum.]
att skona ngn./ngt.jdn./etw. schonen
Ha en fortsatt bra dag!Schönen Tag noch!
Ha en fortsatt trevlig dag!Schönen Tag noch!
Skånepåg {u} [skånska]Junge {m} aus Schonen
Ha en fortsatt bra dag!Einen schönen Tag noch!
Ha en fortsatt trevlig dag!Einen schönen Tag noch!
att vara rädd om ngt. [vara aktsam om]etw.Akk. schonen [schonend behandeln]
att akta ngt. [hantera varsamt]etw. [Akk] schonen [schonend behandeln]
Ha en bra dag!Hab einen schönen Tag! [ugs.]
Ha en fortsatt bra dag!Hab noch einen schönen Tag!
Ha en fortsatt trevlig dag!Hab noch einen schönen Tag!
att köra med gasen i botten [idiom]einen (ganz schönen) Zacken drauf haben [ugs.] [Idiom]
därtill kommer att ...hinzu kommt, dass ...
Det blåser upp.Wind kommt auf.
Varifrån kommer ni?Woher kommt ihr?
ngn. får en idéjdm. kommt ein Gedanke
Hur kom det sig att ... ?Wie kommt's, dass ... ?
Hur kommer det sig att ... ?Wie kommt's, dass ... ?
idiom det ena leder till det andraeins kommt zum anderen
Det beror på.Es kommt darauf an.
ordspråk Kommer tid kommer råd.Kommt Zeit, kommt Rat.
ett {pron} [neutrum]eines [neutrum]
en {pron} [neutrum]eines [utrum]
sådan {pron} [neutrum]so eines
sån {pron} [vard.] [neutrum]so eines
som det faller sig [idiom]wie es gerade kommt [Idiom]
idiom En olycka kommer sällan ensam.Ein Unglück kommt selten allein.
Det beror (alldeles) ...Es kommt (ganz) darauf an ...
bibl. ordspråk Högmod går före fall.Hochmut kommt vor dem Fall.
kommer inte frågakommt (gar) nicht in Frage
idiom när det kör ihop sigwenn eins zum anderen kommt
ordspråk Först till kvarn (får först mala).Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Eines+sch%C3%B6nen+Tages+kommt+er
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung