Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Halt den Mund

Übersetzung 1 - 50 von 971 >>

	Schwedisch	Deutsch
	idiom Håll babblan! `[vard.]`	Halt den Mund!
	Håll tyst!	Halt den Mund!
	Tyst på dig!	Halt den Mund!
Teilweise Übereinstimmung
	att gapa	den Mund aufsperren
	att gapa `[öppna` `munnen]`	den Mund öffnen
	att stänga mun `[vard.]`	den Mund schließen
	att stänga munnen	den Mund schließen
	att truta med munnen	den Mund spitzen
	att bita ihop munnen	den Mund zusammenkneifen
	att snörpa på munnen	den Mund zusammenziehen
	att tappa taget	den Halt verlieren
	att hålla tyst	den Mund halten `[ugs.]`
	idiom att stänga sin mun `[bildl.]`	den Mund halten `[ugs.]`
	idiom att stänga ngns. mun `[bildl.]`	jdm. den Mund verbieten
	att täppa till munnen på ngn.	jdm.den Mund stopfen
	att gapa stort	den Mund (weit) aufsperren
	att öppna käften `[vard.]` `[prata]`	den Mund auftun `[ugs.]` `[sprechen]`
	att öppna munnen `[prata]`	den Mund auftun `[ugs.]` `[sprechen]`
	att hålla för munnen	sich^Dat. den Mund zuhalten
	att öppna munnen `[även` `bildl.]`	den Mund aufmachen `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	idiom att ta sig ton	den Mund aufreißen `[ugs.]` `[frech` `werden]`
	att dra (upp) munnen till ett grin	den Mund zu einem Grinsen verziehen
	att dra (upp) munnen till ett leende	den Mund zu einem Lächeln verziehen
	att dra på smilbanden `[idiom]`	den Mund zu einem Lächeln verziehen
	att dra på smilbandet `[idiom]`	den Mund zu einem Lächeln verziehen
	idiom att inte sväva på målet	kein Blatt vor den Mund nehmen
	att lägga orden i munnen på ngn. `[idiom]`	jdm. Worte in den Mund legen `[Idiom]`
	att ta bladet från munnen `[idiom]`	kein Blatt vor den Mund nehmen `[Idiom]`
	att inte skräda orden `[vard.]`	kein Blatt vor den Mund nehmen `[ugs.]`
	att vara slängd i truten `[vard.]` `[idiom]`	nicht auf den Mund gefallen sein `[Idiom]`
	att leva ur hand i mun `[idiom]`	von der Hand in den Mund leben `[Idiom]`
	ordspråk Världen vet vad trenne veta.	Was kommt in den dritten Mund, wird aller Welt kund. `[veraltet]`
	med. räddn. mun-mot-munmetoden `{u}` `[best.` `f.]`	Mund-zu-Mund-Beatmung `{f}`
	anat. mun `{u}`	Mund `{m}`
	anhalt `{u}`	Halt `{m}`
	fäste `{n}`	Halt `{m}`
	munfull `{u}` `[oböjl.]`	Mund voll `{m}`
	att söka efter fäste	Halt suchen
	fotfäste `{n}`	fester Halt `{m}`
	tvärstopp `{n}`	plötzlicher Halt `{m}`
	munsmältande `{adj}` `[oböjl.]`	im Mund zergehend
	med gapande mun `{adv}`	mit offenem Mund
	gap `{n}` `[(vid)öppen` `mun` `hos` `människa]`	(weit) offener Mund `{m}`
	styrsel `{u}`	Halt `{m}` `[fig.]` `[Stabilität]`
	Håll i dig!	Halt dich fest!
	idiom att stänga sin mun `[bildl.]`	seinen Mund halten `[ugs.]`
	medtek tandv. textil kirurgiskt munskydd `{n}`	Mund-Nasen-Schutz `{m}` <MNS>
	klädsel medtek mun- och nässkydd `{n}`	Mund-Nasen-Schutz `{m}` <MNS>
	medtek tandv. textil munskydd `{n}` `[mun-` `och` `nässkydd]`	Mund-Nasen-Schutz `{m}` <MNS>
	att ha dålig andedräkt	aus dem Mund riechen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Halt+den+Mund
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Halt den Mund in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Halt den Mund

Übersetzung 1 - 50 von 971 >>

Übersetzungen eintragen