Han är dummare än tåget in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: Han är dummare än tåget

Übersetzung 1 - 50 von 1093 >>

	Schwedisch	Deutsch
	idiom Han är dummare än tåget.	Er ist dümmer als die Polizei erlaubt. `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	idiom dummare än tåget	dümmer als die Polizei erlaubt `[ugs.]`
	tåget är i tid	der Zug ist pünktlich
	Han är darrhänt.	Seine Hände zittern.
	Han är vida känd.	Er ist bekannt wie ein bunter Hund. `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom Han är en boren berättare.	Er ist ein geborener Erzähler.
	han är sin fars avbild	er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten
	Han är en hyvens kille. `[vard.]`	Er ist ein toller Kerl. `[ugs.]`
	Han är ömsom glad ömsom ledsen.	Er ist mal froh, mal traurig.
	idiom Må han / hon leva uti hundrade år!	Möge er / sie 100 Jahre alt werden!
	han är vid full vigör `[om` `äldre` `man]`	er ist noch ganz rüstig
	relig. Kristus är uppstånden! - Ja, Han är sannerligen uppstånden!	Christus ist auferstanden! - Er ist wahrhaftig auferstanden!
	hur det än är	wie dem auch sei
	ordspråk Blod är tjockare än vatten.	Blut ist dicker als Wasser.
	Det är inte över än.	Es ist noch nicht vorbei.
	Jag är inte beredd än.	Ich bin noch nicht bereit.
	Jag är inte färdig än.	Ich bin noch nicht fertig.
	Jag är inte redo än.	Ich bin noch nicht bereit.
	idiom det är inte mer än rätt	das ist nur gerecht
	idiom det är inte mer än rätt	es ist nur gerecht
	Hon är allt annat än snäll.	Sie ist alles andere als nett.
	hur det än är med den saken	wie dem auch sei
	Jag är inte klar än. `[Jag` `är` `inte` `färdig` `än.]`	Ich bin noch nicht fertig.
	Jag är inte klar än. `[Jag` `är` `inte` `redo` `än.]`	Ich bin noch nicht bereit.
	bibl. ordspråk En tålig man är bättre än en stark. `[Salomos` `Ordspråk` `16,32]`	Ein Geduldiger ist besser als ein Starker. `[Sprüche` `16,32]`
	Taget!	Abgemacht!
	Taget! `[Överenskommet!]`	(Ist) gebongt! `[ugs.]`
	praktiskt taget `{adv}`	im Grunde genommen
	praktiskt taget `{adv}`	praktisch `[ugs.]` `[im` `Grunde]`
	praktiskt taget `{adv}`	praktisch genommen
	strängt taget	genau genommen
	strängt taget `{adv}`	strenggenommen
	att tappa taget	den Halt verlieren
	över huvud taget `{adv}`	überhaupt
	i taget `{adv}` `[varje` `gång]`	jeweils `[jedes` `Mal]`
	järnv. traf. att kliva av tåget	aus dem Zug steigen
	järnv. att sitta på tåget	im Zug sitzen `[mit` `dem` `Zug` `fahren]`
	fiske att vara i taget	beißfreudig sein `[Fische]`
	fiske att vara på taget	beißfreudig sein `[Fische]`
	idiom en sak i taget	eins nach dem anderen
	idiom ett steg i taget	ein Schritt nach dem anderen
	på det hela taget `{adv}`	generell `[im` `Großen` `und` `Ganzen]`
	på det hela taget `{adv}`	im Allgemeinen
	på det hela taget `{adv}`	im Großen und Ganzen
	på det hela taget `{adv}`	insgesamt `[im` `Großen` `und` `Ganzen]`
	på det hela taget `{adv}`	unter dem Strich
	på det hela taget `{adv}`	unterm Strich
	att släppa taget `[även` `bildl.]`	loslassen `[auch` `fig.]`
	det tåget har gått `[idiom]`	der Zug ist abgefahren `[Idiom]`
	det tåget har gått `[idiom]`	dieser Zug ist abgefahren `[Idiom]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Han+%C3%A4r+dummare+%C3%A4n+t%C3%A5get
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten