Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Ich fühle mich von Tag zu Tag besser

Übersetzung 1 - 50 von 2337 >>

	Schwedisch	Deutsch
	Jag mår bättre för varje dag som går.	Ich fühle mich von Tag zu Tag besser.
Teilweise Übereinstimmung
	Jag mår bättre för varje dag som går.	Es geht mir von Tag zu Tag besser.
	Jag mår bättre för varje dag som går.	Mir geht es von Tag zu Tag besser.
	idiom Känns som jag är född på nytt.	Ich fühle mich wie neugeboren.
	Jag känner mig inte alls säker.	Ich fühle mich gar nicht sicher.
	Jag har för mig att ...	Ich meine mich zu erinnern, dass ...
	dag efter annan `{adv}`	Tag für Tag
	dag efter dag `{adv}`	Tag für Tag
	dag för dag `{adv}`	Tag für Tag
	Bättre än jag trodde.	Besser, als ich dachte.
	Bättre med för många än för få. `[idiom]`	Besser zu viel als zu wenig. `[Idiom]`
	Jag ger mig.	Ich ergebe mich.
	jag ställer mig frågande	ich frage mich
	jag gläder / glädjer mig	ich freue mich
	Jag återkommer. `[Jag` `hör` `av` `mig.]`	Ich melde mich.
	Jag hör av mig.	Ich melde mich.
	Får jag slå mig ned?	Darf ich mich setzen?
	Får jag slå mig ner?	Darf ich mich setzen?
	Jag minns ...	Ich erinnere mich an ...
	Jag behöver vila.	Ich muss mich ausruhen.
	Jag törs inte.	Ich traue mich nicht.
	citat ordspråk Bättre älskat och förlorat än att aldrig ha älskat.	Es ist besser, geliebt und verloren zu haben, als niemals geliebt zu haben.
	Jag är glad för din skull.	Ich freue mich für dich.
	Jag längtar efter dig.	Ich sehne mich nach dir.
	Jag suktar efter dig.	Ich sehne mich nach dir.
	Jag trånar efter dig.	Ich sehne mich nach dir.
	Jag ska se till det.	Ich werde mich darum kümmern.
	om jag inte misstar mig	wenn ich mich nicht irre
	om jag inte tar fel	wenn ich mich nicht irre
	om jag inte minns fel	wenn ich mich recht erinnere
	om jag minns rätt	wenn ich mich recht erinnere
	Om jag inte missminner mig ...	Wenn ich mich recht erinnere ...
	om jag inte minns fel	wenn ich mich richtig erinnere
	om jag minns rätt	wenn ich mich richtig erinnere
	idiom Jag har inte hela dagen på mig.	Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
	att leva för dagen	von einem Tag zum anderen leben
	Det ser jag fram emot.	Da freue ich mich (schon) darauf.
	Jag trånar efter dig.	Ich verzehre mich nach dir. `[geh.]`
	om jag inte minns fel	wenn ich mich recht entsinne `[geh.]`
	Om jag inte missminner mig ...	Wenn ich mich recht entsinne ... `[geh.]`
	om jag minns rätt	wenn ich mich recht entsinne `[geh.]`
	Det lägger jag mig inte i.	Da misch ich mich nicht ein. `[ugs.]`
	idiom Jag tror inte mina ögon!	Ich glaub, mich knutscht ein Elch! `[ugs.]`
	Jag tror inte mina ögon! `[idiom]`	Ich glaub, mich laust der Affe! `[ugs.]` `[Idiom]`
	Jag tror inte mina ögon! `[idiom]`	Ich glaub, mich tritt ein Pferd! `[ugs.]` `[Idiom]`
	jag minns det som igår	ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen
	jag minns det som igår	ich erinnere mich daran, als ob es gestern gewesen wäre
	jag försöker sova	ich versuche zu schlafen
	hemifrån `{adv}`	von zu Hause
	från fall till fall	von Fall zu Fall

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ich+f%C3%BChle+mich+von+Tag+zu+Tag+besser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Ich fühle mich von Tag zu Tag besser in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Ich fühle mich von Tag zu Tag besser

Übersetzung 1 - 50 von 2337 >>

Übersetzungen eintragen