Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Ich kann es nicht genau sagen

Übersetzung 1 - 50 von 1610 >>

	Schwedisch	Deutsch
	idiom Osvuret är bäst. `[Jag` `vill` `inte` `uttala` `mig` `säkert]`	Ich kann es nicht genau sagen.
Teilweise Übereinstimmung
	jag vet inte riktigt	ich weiß nicht genau
	Jag orkar inte mer.	Ich kann nicht mehr.
	jag vet inte vad jag ska säga	ich weiß nicht, was ich sagen soll
	Det har jag inte råd med.	Das kann ich mir nicht leisten.
	Det skulle inte göra någon skada `[vard.]` `[idiom]`	Es kann ja nicht schaden `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom Osvuret är bäst. `[Det` `kan` `jag` `inte` `garantera` `för.]`	Dafür kann ich die Hände nicht ins Feuer legen.
	Det har jag inte råd till.	Das kann ich mir nicht leisten. `[ugs.]` `[nicht` `genügend` `Geld` `haben]`
	Jag ångrar mig inte.	Ich bedauere es nicht.
	Jag ångrar mig inte.	Ich bedaure es nicht.
	Jag ångrar mig inte.	Ich bereue es nicht.
	Jag vet inte.	Ich weiß (es) nicht.
	jag vill inte höra på den	ich will es nicht hören
	Det kan man lugnt säga.	Das kann man ruhig sagen.
	inte direkt	nicht genau
	för att inte säga ...	um nicht zu sagen ...
	att inte tacka nej till ngt.	zu etw. nicht Nein sagen
	film litt. F Sanning eller konsekvens `[bok:` `Annika` `Thor;` `film:` `Christina` `Olofson]`	Ich hätte Nein sagen können
	Hur kommer det sig att ... ?	Wie kann es sein, dass ... ?
	Hur kan det komma sig att ... ? `{verb}`	Wie kann es kommen, dass ... ?
	Kan jag hjälpa dig?	Kann ich dir helfen?
	att (inte) kunna säga ngt. med säkerhet	etw.^Akk. (nicht) mit Sicherheit sagen können
	att (inte) kunna säga ngt. med visshet	etw.^Akk. (nicht) mit Sicherheit sagen können
	Kan jag hjälpa dig? `[hövligt` `tilltal]`	Kann ich Ihnen helfen? `[Höflichkeitsform]`
	jag kan inte rå för att ... `[det` `är` `inte` `mitt` `fel]`	ich kann nichts dafür, dass ...
	Hur kan jag hjälpa dig?	Wie kann ich dir helfen?
	idiom du får säga ifrån om det blir för mycket	du musst sagen, wenn es dir zu viel wird
	det kan vara nyttigt (att göra ngt.)	es kann nützlich sein (, etw. zu tun)
	jag gör allt jag kan	ich tue (alles), was ich kann
	jag vill veta om man kan ...	ich will wissen, ob man ... kann
	Hur kan jag hjälpa dig?	Wie kann ich dir behilflich sein?
	Hur kan jag hjälpa dig? `[hövligt` `tilltal]`	Wie kann ich Ihnen helfen? `[Höflichkeitsform]`
	Hon har inte råd med bil.	Sie kann sich ein Auto nicht leisten.
	Hur kan jag hjälpa dig? `[hövligt` `tilltal]`	Wie kann ich Ihnen behilflich sein? `[Höflichkeitsform]`
	det brister för ngn.	jd. kann nicht mehr (länger) an sich halten
	Det är det minsta jag kan göra.	Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
	idiom jag kan inte hjälpa det	ich kann nichts dafür `[ich` `kann` `daran` `nichts` `ändern]`
	jag hoppas det	ich hoffe es
	Du anar inte!	Du ahnst es nicht!
	Det är ingen brådska.	Es ist nicht eilig.
	det behövs inte	es ist nicht nötig
	Du skulle bara våga!	Wage es (ja) nicht!
	att inte ha bråttom	es nicht eilig haben
	Jag menar allvar.	Ich meine es ernst.
	Inte jag heller.	Ich auch nicht.
	idiom Jag bits inte.	Ich beiße nicht.
	Jag tror inte det.	Ich glaube nicht.
	idiom Jag driver inte! `[vard.]`	Ich scherze nicht!
	Jag förstår inte.	Ich verstehe nicht.
	Det hör inte hit. `[i` `diskussion]`	Darum geht es hier nicht.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ich+kann+es+nicht+genau+sagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Ich kann es nicht genau sagen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Ich kann es nicht genau sagen

Übersetzung 1 - 50 von 1610 >>

Übersetzungen eintragen