| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Något in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: Något

Übersetzung 1 - 46 von 46

Schwedisch

Deutsch

edit

PRON

någon | något | några

–

något {pron} <ngt.>

93

något {pron} <ngt.>

3

was [ugs.] [(irgend)etwas]

Andere

något {pron}

39

2 Wörter: Andere

idiom alltid något [åtminstone]

mat. Något annat?

Något mer?

Något mer?

Sonst noch etwas?

något slags ...

2 Wörter: Substantive

något allvarligt {n}

etwas Ernstes {n}

något brådskande {n}

(etwas) Dringendes {n}

3 Wörter: Andere

något helt annat {pron}

etwas ganz anderes

något helt annat {pron}

was ganz anderes [ugs.]

något så när {adv}

på något sätt

idiom på något vänster {adv} [vard.]

på något vis {adv}

vid något tillfälle {adv}

4 Wörter: Andere

Finns det något problem?

Gibt es ein Problem?

inte på något sätt {adv}

inte på något sätt {adv}

mitnichten [geh.] [veraltend]

inte på något sätt {adv}

in keiner Weise

inte på något sätt {adv}

in keinster Weise [ugs.]

något åt det hållet

på något annat sätt {adv}

sonst wie [ugs.] [anderweitig]

Säger det dig något?

Sagt dir das etwas?

till något annat ställe {adv}

anderswohin [ugs.]

till något annat ställe {adv}

4 Wörter: Verben

att inte tjäna något till

nichts bringen [ugs.] [nichts nutzen]

att inte tjäna något till

idiom att inte vara något vidare

nichts Besonderes sein

5+ Wörter: Andere

ordspråk Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge.

Gut Ding braucht Weile.

ordspråk Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge.

Gut Ding will Weile haben.

Det är inget man kan göra något åt.

Dagegen kann man nichts machen.

idiom Det ligger något i det.

Da ist was dran. [ugs.]

idiom Det ligger något i det.

Daran ist etwas Wahres.

idiom Det ligger något i det.

Da ist was Wahres dran. [ugs.]

det var något fel på henne / honom

mit ihr / ihm stimmte etwas nicht

idiom Här är något på tok.

Hier stimmt was nicht.

Nu börjar det likna något. [idiom]

Das ist schon besser.

Vad gör du (för något)?

Was machst du gerade?

ordspråk Varje slut är början på något nytt.

Jedes Ende ist der Anfang von etwas Neuem.

ordspråk Varje slut är början på något nytt.

Jedes Ende ist ein neuer Anfang.

5+ Wörter: Verben

att föra med sig något gott [idiom]

etwas Gutes an sich haben [Idiom]

att föra med sig något gott [idiom]

etwas Gutes mit sich bringen [Idiom]

att inte ha något emot att [+bisats]

nichts dagegen haben, dass [+Nebensatz]

Unverified att ta något mitt för näsan på någon [idiom]

jdm. etw.^Akk. vor der Nase wegschnappen [Idiom]

» Weitere 50 Übersetzungen für Något innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=N%C3%A5got
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung