|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Nu när du säger det så
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nu när du säger det så in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Nu när du säger det så

Übersetzung 1 - 50 von 1573  >>

SchwedischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Nu när du säger det (), ...Jetzt, wo du es sagst, ...
Teilweise Übereinstimmung
Säger du det?Was du nicht sagst!
Varför säger du inte det då?Warum sagst du das nicht gleich?
Det är dags nu. [iron.]Jetzt ist es zu spät. [iron.]
idiom det säger sig självtdas erklärt sich von selbst
idiom det säger sig självtdas ist selbstverständlich
idiom det säger sig självtdas versteht sich von selbst
Säger det dig någonting?Sagt dir das etwas?
Säger det dig något?Sagt dir das etwas?
Det säger sig inte självt att ...Es ist nicht selbstverständlich, dass ...
Vad säger du därom?Was sagst du dazu?
när det gällerwenn es darauf ankommt
när det gällerwenn es drauf ankommt [ugs.]
när det gällerwenn's darauf ankommt [ugs.]
när det gällerwenn's drauf ankommt [ugs.]
när det gäller ...wenn es um ... geht
när det gäller ngn./ngt.bezogen auf jdn./etw.
när det gäller ngn./ngt.bezüglich jds./etw.
när det gäller ngn./ngt. {adv}hinsichtlich jds./etw.
när det gäller ngn./ngt.was jdn./etw. anbelangt
när det gäller ngn./ngt.was jdn./etw. angeht
när det gäller ngn./ngt.was jdn./etw. betrifft
när det blir dags (för)wenn es Zeit wird (für)
när det gäller som mestwenn es am meisten darauf ankommt
idiom när det kommer till kritanwenn es darauf ankommt
idiom när det kommer till kritanwenn es hart auf hart kommt
idiom när det kommer till kritanwenn es wirklich gilt
idiom när det kör ihop sigwenn alles zusammenkommt
idiom när det kör ihop sigwenn eins zum anderen kommt
Det smärtar i foten när jag går.Es tut mir im Fuß weh, wenn ich gehe.
När fyller du år?Wann hast du Geburtstag?
när {adv}beinahe
när {adv}fast
idiom när {adv}um ein Haar
något när {adv}einigermaßen
idiom långt ögat nårso weit das Auge reicht
när som {prep} [förutom]bis auf [+Akk.] [außer]
Nu börjar det!Denn man to! [nordd.]
Nu börjar det!Jetzt geht's los!
idiom Nu räcker det!Jetzt reicht es!
idiom Nu räcker det!Jetzt reicht's!
idiom Nu är det klippt!Jetzt ist alles aus! [verloren]
idiom Nu är det klippt!Jetzt ist alles verloren!
Nu har jag det!Jetzt verstehe ich!
mat. Nu vankas det kaffe!Jetzt gibt es Kaffee!
mat. Nu vankas det lunch.Jetzt gibt es Mittagessen.
Nu är det kört! [vard.]Die Sache ist gelaufen! [ugs.]
idiom Nu är det kört! [vard.]Jetzt ist alles vorbei!
ordspråk När man talar om trollen står de i farstun.Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
ordspråk När man talar om trollen står de i farstun.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Nu+n%C3%A4r+du+s%C3%A4ger+det+s%C3%A5
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung