Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Schieb ab

Übersetzung 1 - 46 von 46

	Schwedisch	Deutsch
	Pallra dig härifrån! `[vard.]`	Schieb ab! `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	av `{adv}`	ab
	telekom. telefonsvarare `{u}`	Anrufbeantworter `{m}` <AB>
	härefter `{adv}`	ab jetzt
	idiom Hatten av!	Hut ab!
	från och med `{prep}` <fr.o.m.>	ab `[+Dat.]` `[zeitlich]`
	Försvinn!	Hau ab! `[ugs.]`
	Stick! `[vard.]`	Hau ab! `[ugs.]`
	idiom I säng nu!	Ab ins Bett!
	tid efter annan `{adv}`	ab und an
	av och till `{adv}`	ab und zu
	då och då `{adv}`	ab und zu
	glimtvis `{adv}`	ab und zu
	stundtals `{adv}`	ab und zu
	tid efter annan `{adv}`	ab und zu
	till och från `{adv}` `[då` `och` `då]`	ab und zu
	av och an `{adv}`	auf und ab
	uppochned `{adv}`	auf und ab
	uppochner `{adv}`	auf und ab
	idiom Hatten av för ...	Hut ab vor ...
	framgent `{adv}` `[högt.]` `[hädanefter]`	von jetzt ab
	från och med nu `{adv}`	von jetzt ab
	hädanefter `{adv}`	von jetzt ab
	att uppskatta till	(ab)schätzen auf `[+Akk.]`
	Vad händer?	Was geht (ab)? `[ugs.]`
	luftf. flygplanet lyfter	das Flugzeug hebt ab
	film F Den vilda biljakten `[Peter` `Collinson]`	Charlie staubt Millionen ab
	Vad händer, mannen? `[vard.]`	Alter, was geht (ab)? `[ugs.]`
	Vad händer, mannen? `[vard.]`	Was geht (ab), Alter? `[ugs.]`
	Det beror på om ...	Es hängt davon ab, ob ...
	Det hänger på om ...	Es hängt davon ab, ob ...
	att vanka av och an	(rastlos) auf und ab gehen
	att vanka fram och tillbaka	rastlos auf und ab gehen
	Schas! `[uppmaning` `riktad` `till` `djur]`	Hau ab! `[ugs.]` `[zu` `einem` `Tier]`
	Sjas! `[uppmaning` `riktad` `till` `djur]`	Hau ab! `[ugs.]` `[zu` `einem` `Tier]`
	ngn. turas om med ngn.	jd. wechselt sich mit jdm. ab
	idiom Här är det full rulle!	Da geht die Post ab! `[ugs.]`
	ngn. saknar ngt. `[ngn.` `är` `utan` `ngt.]`	jdm. geht etw. ab `[jdm.` `fehlt` `etw.]`
	idiom det går inte att ändra på	da beißt die Maus keinen Faden ab
	idiom det kan man inte ändra på	da beißt die Maus keinen Faden ab
	av och till `{adv}`	ab und an `[bes.` `nordd.]` `[ab` `und` `zu]`
	då och då `{adv}`	ab und an `[bes.` `nordd.]` `[ab` `und` `zu]`
	stundtals `{adv}`	ab und an `[bes.` `nordd.]` `[ab` `und` `zu]`
	till och från `{adv}` `[då` `och` `då]`	ab und an `[bes.` `nordd.]` `[ab` `und` `zu]`
	idiom I säng nu!	Ab in die Falle! `[ugs.]` `[Ab` `ins` `Bett!]`
	Jag saknar dig.	Du gehst mir ab. `[österr.]` `[südd.]` `[Ich` `vermisse` `dich.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Schieb+ab
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Schieb ab in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Schieb ab

Übersetzung 1 - 46 von 46

Übersetzungen eintragen