|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Was hat ihn zur Abreise bewogen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was hat ihn zur Abreise bewogen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Was hat ihn zur Abreise bewogen

Übersetzung 1 - 50 von 468  >>

SchwedischDeutsch
Vad var det som fick honom att resa?Was hat ihn zur Abreise bewogen?
Teilweise Übereinstimmung
vad i helsike [vard.]was zur Hölle [ugs.]
idiom Vad i helskotta ... ? [vard.]Was zur Hölle ... ? [ugs.]
Vad har det med saken att göra?Was hat das mit dieser Sache zu tun?
En (liten) fågel har viskat i mitt öra. [idiom]Ein Vögelchen hat mir was ins Ohr gezwitschert. [Idiom]
att känna sig manad att göra ngt.sichAkk. zu etw.Dat. bewogen fühlen
att känna sig manad att göra ngt.sichAkk. bewogen fühlen, etw. zu tun
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i fötterna.Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.Was man nicht im Kopf hat, (das) hat man in den Beinen.
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.
Turism avfärd {u}Abreise {f}
Turism avresa {u}Abreise {f}
honom {pron}ihn
Hur känner du honom?Woher kennst du ihn?
Hälsa honom från mig.Grüß ihn (schön) von mir.
Han anses vara rik.Man hält ihn für reich.
Hon bevärdigade honom inte med en blick.Sie würdigte ihn keines Blickes.
Hälsa honom från mig.Lass ihn (schön) von mir grüßen.
Hon retar sig honom.Sie regt sich über ihn auf.
Hon bevärdigade honom inte med en blick.Sie würdigte ihn mit keinem Blick.
aftonkvisten {adv} [vard.]zur Abendstunde
aftonkvisten {adv} [vard.]zur Abendzeit
för avhämtning {adv}zur Abholung
som omväxling {adv}zur Abwechslung
för påseende {adv}zur Ansicht
till påseende {adv}zur Ansicht
som bekräftelse {adv}zur Bestätigung
inledningsvis {adv} [till att börja med]zur Einleitung
till hands {adv}zur Hand
för kännedom {adv}zur Kenntnisnahme
i nödfall {adv}zur Not
till beskådandezur Schau
sjöf. till havs {adv}zur See
sjöf. till sjöss {adv}zur See
åt sidan {adv}zur Seite
för säkerhets skull {adv}zur Sicherheit
i brottsförebyggande syfte {adv}zur Verbrechensvorbeugung
till förfogandezur Verfügung
i förebyggande syfte {adv}zur Vorbeugung
för vidare befordranzur Weiterbeförderung
för stunden {adv}zur Zeit
nuförtiden {adv}zur Zeit
numera {adv}zur Zeit
för stunden {adv}zur Stunde [geh.]
nu {adv}zur Stunde [geh.]
numera {adv}zur Stunde [geh.]
upplysningsvis {adv}(nur) zur Information
androm till varnagel {adv} [åld.]anderen zur Warnung
än länge {adv}bis zur Stunde
pang rödbetan {adv} [vard.]direkt zur Sache
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Was+hat+ihn+zur+Abreise+bewogen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten