|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Wo Rauch ist ist auch Feuer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wo Rauch ist ist auch Feuer in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Wo Rauch ist ist auch Feuer

Übersetzung 1 - 50 von 940  >>

SchwedischDeutsch
idiom Ingen rök utan eld.Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Teilweise Übereinstimmung
ordspråk Där det finns en vilja, finns (det) (också) en väg.Wo ein Wille ist, (da) ist auch ein Weg.
varhelst {adv}wo auch immer
Det är som det är.Es ist wie es ist.
Klockan är tjugotre.Es ist ist elf Uhr (abends).
Klockan är tjugoett.Es ist ist neun Uhr (abends).
Klockan är tjugotvå.Es ist ist zehn Uhr (abends).
Klockan är tjugofyra.Es ist ist zwölf Uhr (mitternachts).
idiom Vad är haken? [bildl.]Wo ist der Haken? [fig.]
idiom det har kört ihop siges ist viel zusammengekommen [es ist schwierig]
relig. Kristus är uppstånden! - Ja, Han är sannerligen uppstånden!Christus ist auferstanden! - Er ist wahrhaftig auferstanden!
Det är bra som det är.Es ist gut so, wie es ist.
att vara ngns. turjd. ist dran [ugs.] [jd. ist an der Reihe]
att vara ngns. tur [i t.ex. brädspel, eller för ngn. att agera]jd. ist am Zug [jd. ist an der Reihe]
ordspråk Nära skjuter ingen hare.Dicht daneben ist auch vorbei.
ordspråk Nära skjuter ingen hare.Knapp daneben ist auch vorbei.
bibl. citat Anden är villig, men köttet är svagt. [idiom]Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. [Idiom]
idiom Det är en dag imorgon också.Morgen ist auch noch ein Tag.
Det är dyrt att leva i Stockholm.Stockholm ist ein teures Pflaster. [ugs.] [Es ist teuer in Stockholm zu leben]
ordspråk Delad glädje är dubbel glädje, delad sorg är halv sorg.Geteilte Freud' ist doppelte Freud', geteiltes Leid ist halbes Leid.
det senaste skriket [vard.] [bildl.]der letzte Schrei [ugs.] [etw. ist in Mode; etw. ist in]
rök {u}Rauch {m}
att upp i rök [eg.]in Rauch aufgehen
idiom att ryka all världens vägin Rauch aufgehen
eld {u}Feuer {n}
fyr {u} [fackspr.] [vard.] [eld]Feuer {n}
brand {u}Feuer {n} [Brand]
eldsprutande {adj} [oböjl.]Feuer speiend
att ta eld [fatta eld]Feuer fangen
att ta fyrFeuer fangen
att släcka eldFeuer löschen
att eldaFeuer machen
att göra upp eldFeuer machen
att tända en brasaFeuer machen
att spruta eldFeuer speien
att spruta eldFeuer spucken
bengal {u} [vard.]bengalisches Feuer {n}
bengalisk eld {u}bengalisches Feuer {n}
bål {n} [stor brasa]großes Feuer {n}
Unverified kase {u} [stor brasa]großes Feuer {n}
bot. T
bot. T
brandskadad {adj}durch Feuer beschädigt
eldhärjad {adj}durch Feuer zerstört
Unverified att tända (ein) Feuer legen
att blåsa eldendas Feuer anblasen
att öppna elddas Feuer eröffnen
att kväva (en) eldein Feuer ersticken
att släcka en eldein Feuer löschen
att brandförsäkragegen Feuer versichern
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Wo+Rauch+ist+ist+auch+Feuer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung