Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Wo bist du geboren

Übersetzung 1 - 50 von 274 >>

	Schwedisch	Deutsch
	Var är du född?	Wo bist du geboren?
Teilweise Übereinstimmung
	Var är du född?	Wo sind Sie geboren?
	eru `[vard.]` `[är` `du]`	bist du
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Bist du verrückt?
	Det är din tur.	Du bist dran.
	idiom Du är en pärla!	Du bist ein Schatz!
	Hur gammal är du?	Wie alt bist du?
	Vad fin du är.	Wie schön du bist.
	Var bor du hänne? `[skånska]`	Wo wohnst du?
	Är du med? `[även` `bildl.]`	Bist du dabei? `[auch` `fig.]`
	Ordet är ditt.	Du bist am Wort. `[österr.]`
	Tack för att du kom (hit).	Danke, dass du gekommen bist.
	bara för att det är du	nur weil du es bist
	Vart ska du?	Wo willst du hin?
	Din tur.	Du bist. `[ugs.]` `[Du` `bist` `dran.]`
	Du måste vara från dina sinnen!	Du bist wohl nicht recht gescheit.
	Nu när du säger det (så), ...	Jetzt, wo du es sagst, ...
	Vad fick du det ifrån? `[vard.]`	Wo hast du das her?
	Var fick du det ifrån?	Wo hast du das her?
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Bist du von allen (guten) Geistern verlassen?
	idiom Det har du fått om bakfoten. `[bildl.]`	Da bist du wohl schiefgewickelt. `[ugs.]` `[fig.]`
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Bist du nicht ganz bei Trost? `[ugs.]` `[Idiom]`
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Bist du nicht ganz dicht? `[Idiom]` `[ugs.]` `[pej.]`
	Du är inte (riktigt) klok! `[vard.]`	Du bist nicht ganz dicht! `[Idiom]` `[ugs.]` `[pej.]`
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Bist du nicht ganz richtig im Kopf? `[Idiom]` `[ugs.]`
	Du är inte (riktigt) klok! `[vard.]`	Du bist nicht ganz richtig im Kopf! `[Idiom]` `[ugs.]`
	född `{adj}`	geboren <geb.>
	dödfödd `{adj}`	tot geboren
	att födas `[förlossning]`	geboren werden
	att vara född	geboren werden
	utlandsfödd `{adj}`	im Ausland geboren
	danskfödd `{adj}`	in Dänemark geboren
	tyskfödd `{adj}`	in Deutschland geboren
	finskfödd `{adj}`	in Finnland geboren
	franskfödd `{adj}`	in Frankreich geboren
	norskfödd `{adj}`	in Norwegen geboren
	ryskfödd `{adj}`	in Russland geboren
	svenskfödd `{adj}`	in Schweden geboren
	med. omföderska `{u}`	Gebärende `{f},` die bereits Kinder geboren hat
	att vara född med (en) guldsked i mun `[idiom]`	mit einem goldenen Löffel im Mund geboren (worden) sein `[Idiom]`
	att vara född med (en) guldsked i munnen `[idiom]`	mit einem goldenen Löffel im Mund geboren (worden) sein `[Idiom]`
	att vara född med (en) silversked i mun `[idiom]`	mit einem goldenen Löffel im Mund geboren worden sein `[Idiom]`
	att vara född med (en) silversked i munnen `[idiom]`	mit einem goldenen Löffel im Mund geboren worden sein `[Idiom]`
	att vara född med (en) silversked i mun `[idiom]`	mit einem silbernen Löffel im Mund geboren (worden) sein `[Idiom]`
	att vara född med (en) silversked i munnen `[idiom]`	mit einem silbernen Löffel im Mund geboren (worden) sein `[Idiom]`
	att vara född med (en) silversked i mun `[idiom]`	mit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein `[Idiom]`
	att vara född med (en) silversked i munnen `[idiom]`	mit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein `[Idiom]`
	var `{adv}`	wo
	vars `{adv}` `[dialektalt]` `[var]`	wo
	vart `{adv}` `[vard.]` `[på` `vilken` `plats]`	wo

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Wo+bist+du+geboren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Wo bist du geboren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Wo bist du geboren

Übersetzung 1 - 50 von 274 >>

Übersetzungen eintragen