att kläcka fram ngt in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: att kläcka fram ngt

Übersetzung 1 - 50 von 26734 >>

	Schwedisch	Deutsch
	orn. zool. att kläcka fram ngt. `[även` `bildl.]`	etw.^Akk. ausbrüten `[auch` `fig.,` `dann` `ugs.:` `sich` `etw.` `ausdenken]`
	att kläcka fram ngt. `[bildl.]` `[fundera` `ut]`	etw.^Akk. aushecken `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	orn. zool. att kläcka ngt. `[även` `bildl.]`	etw.^Akk. ausbrüten `[auch` `fig.,` `dann` `ugs.:` `sich` `etw.` `ausdenken]`
	att kläcka ur sig ngt.	mit etw. herausrücken `[ugs.]` `[aussprechen]`
	orn. zool. att kläcka ut ngt. `[även` `bildl.]`	etw.^Akk. ausbrüten `[auch` `fig.,` `dann` `ugs:` `sich` `etw.` `ausdenken]`
	att driva fram ngt.	etw. vorantreiben
	mat. att duka fram ngt.	etw.^Akk. aufdecken `[den` `Tisch` `decken]`
	att kasta fram ngt.	etw.^Akk. vorwerfen `[nach` `vorn` `werfen]`
	att lägga fram ngt.	etw. darlegen
	att lägga fram ngt.	etw. vorlegen
	att lyfta fram ngt.	etw.^Akk. hervorheben `[betonen]`
	tek. att mata fram ngt.	etw.^Akk. zuführen `[vorschieben]`
	att plocka fram ngt.	etw.^Akk. herausholen `[hervorholen]`
	att plocka fram ngt.	etw.^Akk. hervorholen
	att skaffa fram ngt.	etw. beschaffen
	att skaffa fram ngt.	etw. besorgen
	att skaffa fram ngt.	etw. herbeischaffen
	att skissa fram ngt.	etw. entwerfen `[skizzieren]`
	att ställa fram ngt.	etw. hinstellen
	att locka fram ngn./ngt.	jdn./etw. herauslocken
	att locka fram ngn./ngt.	jdn./etw. hervorlocken
	att skjuta fram ngt. `[senarelägga]`	etw.^Akk. hinausschieben `[aufschieben]`
	att skjuta fram ngt. `[senarelägga]`	etw.^Akk. zurückstellen `[aufschieben]`
	att skjuta fram ngt. `[senarelägga]`	etw. aufschieben `[auf` `einen` `späteren` `Zeitpunkt` `verschieben]`
	att skjuta fram ngt. `[senarelägga]`	etw. verschieben `[auf` `einen` `späteren` `Zeitpunkt` `verlegen]`
	att dundra fram över ngt.	über etw.^Akk. hinwegdonnern `[ugs.]`
	att kvälla fram ur ngt.	aus etw.^Dat. herausquellen
	att leda fram till ngt.	zu etw. führen
	att se fram emot ngt.	etw.^Dat. entgegenfiebern
	att se fram emot ngt.	etw.^Dat. freudig entgegensehen
	att se fram emot ngt.	sich^Akk. auf etw.^Akk. freuen
	mat. att duka fram ngt. `[även` `bildl.]`	etw.^Akk. auftischen `[auch` `fig.,` `dann` `ugs.]`
	att flytta fram ngt. `[tidsligt,` `rumsligt]`	etw.^Akk. vorverlegen `[zeitlich,` `räumlich:` `weiter` `nach` `vorn` `legen]`
	att skissa fram ngt. `[även` `bildl.]`	etw. skizzieren `[auch` `fig.]`
	att låta träda fram ngt. `[bildl.]`	etw.^Akk. herausarbeiten
	att leta sig fram till ngt.	sich (suchend) auf etw. zubewegen
	att luska fram ngt. `[vard.]` `[lista` `ut]`	etw.^Akk. herausfinden
	att kvälla fram ur ngt. `[även` `bildl.]`	etw.^Dat. entquellen `[geh.]` `[auch` `fig.]`
	att lukta sig fram till ngn./ngt.	jdn./etw. erschnüffeln
	att lirka sig fram till ngt. `[även` `bildl.]`	sich nach und nach zu etw. hinbewegen `[auch` `fig.]`
	att skaka fram ngt. ur ärmen `[även` `bildl.]`	etw.^Akk. aus dem Ärmel schütteln `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	att gräva fram ngt. `[gräva` `upp,` `bringa` `i` `dagen]`	etw.^Akk. ausgraben
	att gräva fram ngt. `[gräva` `upp,` `bringa` `i` `dagen]`	etw.^Akk. freilegen `[ausgraben]`
	att krysta fram ngt. `[uttrycka` `sig` `på` `ansträngt` `sätt]`	etw.^Akk. mit Mühe hervorbringen
	att fiska fram / upp ngt. `[vard.]` `[bildl.]` `[få` `tag` `på]`	etw.^Akk. herausfischen `[ugs.]`
	att komma fram med ngt. `[t.ex.` `med` `ett` `påstående]`	mit etw. herauskommen `[ugs.]` `[z.` `B.` `mit` `einer` `Behauptung]`
	orn. zool. att kläcka `[bryta` `igenom` `skalet` `på` `ett` `ägg]`	schlüpfen `[aus` `dem` `Ei]`
	att avmäta ngt. (efter ngt.) `[lämpa` `el.` `avpassa` `ngt.]`	etw.^Akk. (nach etw.^Dat.) bemessen
	klädsel att avkläda ngn./ngt. (ngt.) `[äldr.]` `[även` `bildl.]`	jdn./etw. (etw.^Gen.) entkleiden `[geh.]` `[auch` `fig.]`
	att krama ngt. ur ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	etw.^Akk. aus jdm./etw. herauspressen `[auch` `fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+kl%C3%A4cka+fram+ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.291 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten