att komma i dagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: att komma i dagen

Übersetzung 1 - 50 von 28454 >>

	Schwedisch	Deutsch
	att komma i dagen	ans Licht kommen
	att komma i dagen `[idiom]`	zum Vorschein kommen `[Idiom]`
Teilweise Übereinstimmung
	att bringa i dagen ngt. `[idiom]`	etw.^Akk. zutage fördern `[Idiom]`
	att vara ngn. upp i dagen `[idiom]`	jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein `[Idiom]`
	att vara sin far upp i dagen	dem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten sein
	att vara sin far upp i dagen	ganz der Vater sein
	att komma i åtanke	berücksichtigt werden
	att komma i åtanke	in Betracht kommen
	att komma i åtanke	in Frage kommen
	att komma i betraktande	in Betracht kommen
	att komma i bruk	in Gebrauch gehen
	att komma i bruk	in Gebrauch kommen
	att komma i fråga	in Frage kommen
	idiom att komma i gungning	ins Wanken geraten
	att komma i knipa	in die Klemme geraten `[ugs.]`
	mus. att komma i otakt	aus dem Takt kommen
	att komma i säng	ins Bett kommen
	idiom att komma i skymundan	in den Hintergrund geraten
	att komma i svängning	in Schwingung geraten
	att komma i tid	pünktlich sein
	att komma i otakt `[bildl.]`	außer Tritt geraten
	att inte komma i tid	unpünktlich sein
	att komma i första hand	an erster Stelle stehen
	idiom att komma in i bilden	ins Bild kommen
	idiom att komma upp i varv	auf Touren kommen
	idiom att komma upp i varv	aufdrehen `[auf` `Touren` `kommen]`
	idiom att komma i (en) annan dager	in einem anderen Licht erscheinen
	idiom att komma i (en) ny dager	in einem neuen Licht erscheinen
	idiom att komma i (en) ny dager	in neuem Licht erscheinen
	idiom att komma i klammeri med rättvisan	mit dem Gesetz in Konflikt kommen
	sport att komma in i andra andningen	die zweite Luft bekommen
	att komma i beröring med ngn./ngt.	mit jdm./etw. in Berührung kommen
	idiom att komma undan med livet i behåll	mit dem Leben davonkommen
	att komma ur askan i elden `[idiom]`	aus dem Regen in die Traufe kommen `[Idiom]`
	att komma ur askan i elden `[idiom]`	vom Regen in die Traufe kommen `[Idiom]`
	att komma ut i offentligheten (med ngt.)	(mit etw.) an die Öffentlichkeit gehen
	att komma i ordning `[vänja` `sig` `vid` `en` `ny` `omgivning]`	sich^Akk. einleben
	att komma i ordning `[vänja` `sig` `vid` `en` `ny` `omgivning]`	sich^Akk. einrichten `[sich` `eingewöhnen]`
	att komma upp i en hastighet av 120 km/h	eine Geschwindigkeit von 120 km/h erreichen
	att komma in i andra andningen `[bildl.]` `[vard.]` `[komma` `över` `den` `värsta` `tröttheten` `och` `bli` `piggare` `igen]`	den toten Punkt überwinden `[Idiom]` `[die` `größte` `Müdigkeit` `überwinden]`
	idiom dagen i ända `{adv}`	den ganzen Tag
	idiom dagen i ända `{adv}`	den lieben langen Tag
	idiom att fånga dagen	den Tag nutzen
	att leva för dagen	in den Tag hinein leben
	att leva för dagen	von einem Tag zum anderen leben
	idiom att sluta arbetet (för dagen)	Feierabend machen
	att ta dagen som den kommer	in den Tag hineinleben
	att komma	kommen
	att komma åkande	gefahren kommen
	att komma åt	ergattern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+komma+i+dagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.341 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten