att ligga till sängs in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: att ligga till sängs

Übersetzung 1 - 50 von 26933 >>

	Schwedisch	Deutsch
	att ligga till sängs	im Bett liegen
	att ligga till sängs `[vara` `sjuk]`	flachliegen `[ugs.]` `[krank` `sein]`
Teilweise Übereinstimmung
	att gå till sängs	ins Bett gehen
	att gå till sängs	zu Bett gehen
	att krypa till sängs	ins Bett kriechen
	att gå regelbundet till sängs	regelmäßige Schlafenszeiten einhalten
	att ligga bra till	gut im Rennen liegen
	att ligga illa till	schlecht im Rennen liegen
	att ligga illa till	schlechte Karten haben `[fig.]`
	idiom att ligga risigt till `[vard.]`	schlecht dastehen `[ugs.]`
	att ligga nära till hands	naheliegen
	att ligga nära till hands `[idiom]`	auf der Hand liegen `[Idiom]`
	att ligga närmast till hands `[idiom]`	am naheliegendsten sein
	att ligga närmast till hands `[idiom]`	auf der Hand liegen `[Idiom]`
	att ligga till grund för ngt.	die Grundlage für etw. bilden
	att ligga till grund för ngt.	etw.^Dat. zugrunde liegen
	att ligga till last för ngn.	jdm. zur Last fallen
	till sängs `{adv}`	ins Bett
	till sängs `{adv}`	zu Bett
	att ligga	liegen
	sjöf. att ligga bi	beiliegen `[z.` `B.` `Segelboot]`
	att ligga efter	hinterherhinken `[fig.]` `[zurückbleiben]`
	att ligga efter	nicht Schritt halten
	att ligga efter	zurückbleiben `[fig.]` `[hinterherhinken,` `mit` `etw.` `im` `Rückstand` `sein]`
	att ligga efter	zurückfallen
	sport att ligga efter	zurückliegen `[im` `Rückstand` `sein]`
	att ligga kvar	liegen bleiben `[zurückbleiben;` `im` `Bett` `bleiben]`
	att ligga kvar	liegenbleiben `[zurückbleiben;` `im` `Bett` `bleiben]`
	att ligga nere	darniederliegen `[geh.]`
	idiom att ligga skavfötters	miteinander Kopf an Fuß liegen
	att ligga vaken	wach liegen
	att ligga bakom ngt.	dahinterstecken `[ugs.]` `[der` `Grund` `für` `etw.` `sein]`
	idiom att ligga lågt `[bildl.]`	den Ball flachhalten `[ugs.]`
	att ligga med ngn.	jdn. beschlafen `[ugs.]`
	att ligga med ngn.	mit jdm. den Beischlaf ausüben `[geh.]`
	att ligga med ngn.	mit jdm. den Beischlaf vollziehen `[geh.]`
	att ligga med ngn.	mit jdm. schlafen
	att ligga runt `[vard.]`	es mit vielen treiben `[ugs.]` `[wechselnde` `Geschlechtspartner` `haben]`
	sjöf. att ligga för ankar	vor Anker liegen
	att ligga för döden	im Sterben liegen
	med. att ligga i barnsäng	im Wochenbett liegen
	idiom att ligga i botten	dahinterstecken `[ugs.]` `[zugrunde` `liegen]`
	idiom att ligga i framkant	an führender Stelle stehen
	idiom att ligga i framkant	an vorderster Front stehen `[an` `führender` `Stelle]`
	att ligga i halvdager	im Halbdunkeln liegen
	att ligga i skymundan	im Verborgenen liegen
	hort. jordbr. att ligga i träda	brach liegen
	meteo. att ligga i vinterskrud	unter einer Schneedecke liegen
	att ligga och skräpa	(nutzlos) herumliegen `[Dinge]`
	idiom att ligga och skräpa	in der Ecke liegen `[nutzlos` `herumliegen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+ligga+till+s%C3%A4ngs
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.247 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten