|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: att vara sig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

att vara sig in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: att vara sig

Übersetzung 1 - 50 von 26645  >>

SchwedischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
idiom att vara ifrån sigaußer sichDat. sein (vor Sorge)
idiom att vara utom sigaußer sichDat. sein
med. att vara (sig) [utsöndra var]buttern [regional] [eitern]
med. att vara (sig) [utsöndra var]Eiter absondern
med. att vara (sig) [utsöndra var]eitern
med. att vara (sig) [utsöndra var]schwären [geh.] [eitern]
idiom att inte vara sig självnicht sich selbst sein
idiom att vara helt ifrån sigvollkommen außer sichDat. sein (vor Sorge)
att vara rädd om sigsich schonen
filos. psyk. att vara sig själv nogsichDat. selbst genug sein
att visa sig att varasich herausstellen als
att tro sig vara ngn./ngt.sich für jdn./etw. halten
att visa sig vara ngn./ngt.sich als jd./etw. erweisen
idiom att vara utom sig av glädjeaußer sich vor Freude sein
idiom att vara utom sig av ilskaaußer sich vor Wut sein
att sjukskriva sig utan att vara sjukblaumachen [ugs.]
att sjukskriva sig utan att vara sjukkrankfeiern [ugs.]
idiom att (vara tvungen att) hålla sig inne [t.ex. grund av sjukdom]das Haus hüten (müssen) [z. B. wegen Krankheit]
Teilweise Übereinstimmung
att varasein
att vara [dröja]dauern
att låta varasein lassen
att vara äckelmagadsichAkk. leicht ekeln
att vara äckelmagadsichAkk. schnell ekeln
att vara allmänbildadAllgemeinbildung haben
att vara andfåddaus der Puste sein [ugs.]
att vara andfåddaußer Atem sein
att vara ängsligbange sein [sich fürchten] [regional]
att vara ängsligbangen [jdn. bangt (es) vor jdm./etw.]
att vara änkaverwitwet sein [Frau]
att vara änklingverwitwet sein [Mann]
arbete sociol. att vara arbetslösarbeitslos sein
att vara arggranteln [österr.] [südd.] [ugs.] [verärgert sein]
att vara bajsnödigauf Toilette müssen [zwecks Stuhlgang]
att vara bajsnödiggroß müssen [Kindersprache]
att vara bakfulleinen Kater haben [ugs.]
att vara barnledigElternzeit haben
att vara belåtenzufrieden sein
med. att vara bensköran Osteoporose leiden
underv. att vara bildadgebildet sein
att vara bortbjudeneingeladen sein [als Gast zu jdm. nach Hause]
idiom att vara bortgiftunter die Haube gebracht werden
att vara bortgiftverheiratet werden
att vara döendeim Sterben liegen
droger att vara drogadauf Droge sein [ugs.]
droger att vara drogadunter Drogen stehen
droger att vara drogadunter Drogeneinfluss stehen
att vara duktigwas drauf haben [ugs.] [Idiom]
att vara efterklok(erst) im Nachhinein klug sein
att vara endabarn(ein) Einzelkind sein
att vara ensambarn(ein) Einzelkind sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=att+vara+sig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.201 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten