Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: das A und das O

Übersetzung 1 - 50 von 1681 >>

	Schwedisch	Deutsch
	idiom A och O	das A und (das) O
Teilweise Übereinstimmung
	litt. F Fångvårdskolonin som försvann `[Henning` `Mankell]`	Das Gefangenenlager, das verschwand
	Det går bra.	Das passt (gut). `[Das` `geht` `gut]`
	det är givet	das steht fest `[das` `ist` `sicher]`
	eller liknande <e.l.>	oder Ähnliches <o. Ä.>
	Hur gör man?	Wie geht das? `[Wie` `macht` `man` `das?]`
	Det är det minsta jag kan göra.	Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
	kemi SIV-regeln `{u}` `[best.` `f.]` `[syra` `in` `vatten]`	Erst das Wasser, dann die Säure, sonst geschieht das Ungeheure!
	Det kan du glömma.	Das kannst du knicken. `[ugs.]` `[regional]` `[Das` `kommt` `nicht` `in` `Frage.]`
	Glöm det. `[Det` `kan` `du` `glömma.]`	Das kannst du knicken. `[ugs.]` `[regional]` `[Das` `kommt` `nicht` `in` `Frage.]`
	ordspråk Gör inte mot andra vad du inte vill att de skall göra mot dig.	Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu.
	ditt och datt `[idiom]`	dies und das `[Idiom]`
	ditten och datten `[idiom]`	dies und das `[Idiom]`
	fördelarna och nackdelarna	das Für und Wider `{sg.}`
	idiom det är på gott och ont	das hat Vor- und Nachteile
	idiom att tala om ditt och datt `[vard.]`	über dies und das reden
	litt. F Den gode maken på Zebra Drive `[Alexander` `McCall` `Smith]`	Der Gecko und das Unglücksbett
	film litt. F Skönheten och odjuret	Die Schöne und das Biest
	hela baletten `{u}` `[best.` `f.]` `[vard.]` `[idiom]`	das ganze Drum und Dran `{n}` `[Idiom]`
	hela konkarongen `{u}` `[best.` `f.]` `[vard.]` `[idiom]`	das ganze Drum und Dran `{n}` `[Idiom]`
	litt. F Den gamle och havet `[Ernest` `Hemingway]`	Der alte Mann und das Meer
	litt. F Den gode maken på Zebra Drive `[Alexander` `McCall` `Smith]`	Mma Ramotswe und das verhängnisvolle Bett
	jordbr. slåtter `{u}` `[handlingen` `att` `meja;` `det` `som` `avmejats]`	Mahd `{f}` `[regional]` `[das` `Mähen;` `das` `gemähte` `Gras` `o. Ä.]`
	och dylikt <o.d., o.dyl.>	und Ähnliches <u. Ä.>
	med flera <m.fl.>	und andere <u.a.>
	att jucka `[vard.]`	das Becken vor und zurück bewegen `[wie` `beim` `Geschlechtsverkehr]`
	sänkning `{u}` `[nedsänkning]`	Versenkung `{f}` `[das` `Versenken;` `das` `Versenktwerden]`
	fin. fusioner och förvärv `{pl}`	Fusionen und Übernahmen `{pl}` `[selten]` <M&A>
	film F En duva satt på en gren och funderade på tillvaron `[Roy` `Andersson]`	Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach
	okej `{adj}` <O.K., OK>	okay <o. k., O. K.>
	utan `{prep}`	ohne <o.>
	geogr. ost `{u}` <Ö> `[oböjl.]`	Osten `{m}` <O>
	geogr. öst `{u}` <Ö> `[oböjl.]`	Osten `{m}` <O>
	geogr. öster `{u}` <Ö> `[oböjl.]`	Osten `{m}` <O>
	kemi oxygen `{n}` <O>	Oxygen `{n}` <O>
	kemi syre `{n}` <O>	Oxygen `{n}` <O>
	kemi oxygen `{n}` <O>	Sauerstoff `{m}` <O>
	kemi syre `{n}` <O>	Sauerstoff `{m}` <O>
	Ojdå! `[vard.]`	O je!
	Ojne vojne! `[vard.]` `[Ojdå!]`	O je!
	gåtfullhet `{u}`	`[das]` Geheimnisvolle `{n}`
	sport knockout `{u}` <K.O.>	Knockout `{m}` <K. o.>
	traf. trådbuss `{u}`	Oberleitungsbus `{m}` <O-Bus>
	kemi oxygen `{n}` <O>	Oxygenium `{n}` <O> `[selten]`
	kemi syre `{n}` <O>	Oxygenium `{n}` <O> `[selten]`
	hjulbent `{adj}`	o-beinig `[ugs.]`
	hjulbent `{adj}`	O-beinig `[ugs.]`
	geogr. Bytom `{n}`	Beuthen O.S. `{n}`
	idiom Ö som i Östen	Ö wie Ökonom
	idiom O som i Olof	O wie Otto

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=das+A+und+das+O
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.210 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

das A und das O in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: das A und das O

Übersetzung 1 - 50 von 1681 >>

Übersetzungen eintragen