| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: das Bett abziehen

Übersetzung 1 - 50 von 919 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

das Bett abziehen | zog das Bett ab/das Bett abzog | das Bett abgezogen

edit

att ta ur sängkläderna

das Bett abziehen

Teilweise Übereinstimmung

med. psyk. att kissa i sängen

das Bett einnässen

att bädda sängen

das Bett machen

att hålla sig i sängen [på grund av sjukdom]

das Bett hüten [Idiom]

med. psyk. att väta (i) sängen

das Bett nässen [geh.]

idiom med. att vara sängliggande

das Bett hüten (müssen)

med. psyk. att väta (i) sängen

das Bett nass machen

das Bett neu beziehen

att dela säng med ngn.

mit jdm. das Bett teilen

litt. F Den gode maken på Zebra Drive [Alexander McCall Smith]

Mma Ramotswe und das verhängnisvolle Bett

mate. att avräkna

mate. att dra ifrån

mate. att subtrahera

abziehen [Haut]

att göra avdrag för ngt.

etw. abziehen

mil. att troppa av

abziehen [sich entfernen]

att sticka iväg [vard.]

abziehen [ugs.] [abhauen]

die Haut abziehen

att skinna [flå skinnet]

die Haut abziehen [Tier]

idiom att spela apa

eine Schau abziehen [ugs.]

idiom att spela för galleriet

eine Show abziehen [ugs.]

mat. att ta av skalet på ngt. [t.ex. tomat, persika]

etw. abziehen [z. B. Tomate, Pfirsich]

att skinna ngn. [vard.] [ta för mycket betalt av]

jdm. die Haut abziehen [Idiom] [Geld abnehmen]

bädd {u}

Bett {n}

binge {u} [vard.] [säng]

Bett {n}

inred. säng {u}

Bett {n}

till sängs {adv}

till sängs {adv}

zu Bett

inred. överslaf {u} [vard.]

oberes Bett {n} [Etagenbett]

inred. underslaf {u} [vard.]

unteres Bett {n} [Etagenbett]

idiom I säng nu!

Ab ins Bett!

att krypa i säng

ins Bett kriechen

inred. bäddbar {adj}

zum Bett umbaubar

att hålla sig i sängen

im Bett bleiben

att ligga kvar (i sängen)

im Bett bleiben

att ligga till sängs

im Bett liegen

idiom att stupa i säng

ins Bett fallen

att vräka sig ned i sängen [vard.]

ins Bett fallen

att vräka sig ner i sängen [vard.]

ins Bett fallen

att gå och lägga sig

ins Bett gehen

att gå till sängs

ins Bett gehen

att komma i säng

ins Bett kommen

att krypa till sängs

ins Bett kriechen

med. psyk. att kissa i sängen

ins Bett machen

med. psyk. att väta (i) sängen

ins Bett machen

att bädda sin säng

sein Bett machen

att gå och lägga sig

zu Bett gehen

att gå till sängs

zu Bett gehen

mat. frukost {u} på sängen

Frühstück {n} im Bett

bunden vid sjuksängen {adj}

ans Bett gefesselt [fig.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=das+Bett+abziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten