| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: den letzten Atemzug nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 1143 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

den letzten Atemzug nehmen | nahm den letzten Atemzug/den letzten Atemzug nahm | den letzten Atemzug genommen

edit

att ge upp andan [dö]

den letzten Atemzug nehmen

Teilweise Übereinstimmung

att ge upp andan [idiom]

den letzten Atemzug tun [Idiom]

att dra ett djupt andetag

einen tiefen Atemzug nehmen

att ta ett djupt andetag

einen tiefen Atemzug nehmen

på senare år {adv}

in den letzten Jahren

under de senaste åren {adv}

in den letzten Jahren

under senare år {adv}

in den letzten Jahren

(under) de senaste dagarna {adv}

in den letzten Tagen

i grevens tid {adv} [idiom]

auf den letzten Drücker [ugs.]

i sista minuten {adv} [bildl.] [i sista stund]

auf den letzten Drücker [ugs.]

i sista sekunden {adv} [bildl.] [i sista stund]

auf den letzten Drücker [ugs.]

i sista stund {adv}

auf den letzten Drücker [ugs.]

att ligga på sitt yttersta [idiom]

in den letzten Zügen liegen [Idiom]

den letzten Schnaufer tun [ugs.] [verhüllend] [sterben]

att behandla ngn. som skit [vard.]

jdn. wie (den letzten) Dreck behandeln [ugs.]

under de senaste månaderna

in den letzten Monaten [in den vergangenen Monaten]

under de senaste veckorna {adv}

in den letzten Wochen [in den vergangenen Wochen]

att nedslå ngn. [bildl.]

jdm. den Mut nehmen

att ta sin hatt och gå [bildl.]

den Hut nehmen [ugs.] [fig.]

idiom att sluta ngn. i sin famn

jdn. in den Arm nehmen

idiom att ta ngn. i sin famn

jdn. in den Arm nehmen

att ta stryptag på ngn.

jdn. in den Würgegriff nehmen

att ta ngt. med nypan

etw.^Akk. mit den Fingerspitzen nehmen

idiom att inte sväva på målet

kein Blatt vor den Mund nehmen

idiom att ta tjuren vid hornen

den Stier bei den Hörnern packen / nehmen

idiom att lägga benen på ryggen [vard.]

die Beine unter den Arm nehmen [ugs.]

att ta bladet från munnen [idiom]

kein Blatt vor den Mund nehmen [Idiom]

att inte skräda orden [vard.]

kein Blatt vor den Mund nehmen [ugs.]

att driva med ngn. [vard.]

jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [fig.] [jdn. foppen]

att göra sig lustig över ngn.

jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [fig.] [jdn. foppen]

Skojar du (med mig)?

Willst du mich auf den Arm nehmen? [ugs.] [Idiom]

att föra ngn. bakom ljuset [bildl.]

jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [fig.] [jdn. täuschen, anschwindeln]

Atemzug {m}

i ett enda andetag {adv} [idiom]

in einem Atemzug [Idiom]

i tisdags {adv}

letzten Dienstag

i torsdags {adv}

letzten Donnerstag

när allt kom omkring {adv}

letzten Endes

till sist {adv}

letzten Endes

till slut {adv}

letzten Endes

till syvende och sist {adv} [idiom]

letzten Endes

i fredags {adv}

letzten Freitag

i våras {adv}

letzten Frühling

i höstas {adv}

letzten Herbst

i onsdags {adv}

letzten Mittwoch

i måndags {adv}

letzten Montag

i lördags {adv}

letzten Samstag

i somras {adv}

letzten Sommer

i vintras {adv}

letzten Winter

i lördags {adv}

letzten Sonnabend [regional]

i söndags {adv}

(am) letzten Sonntag

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=den+letzten+Atemzug+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung