Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: die Grundlage für etw schaffen

Übersetzung 1 - 50 von 8047 >>

	Schwedisch	Deutsch
	att ge grund för ngt.	die Grundlage für etw. schaffen
	idiom att lägga grunden för / till ngt.	die Grundlage für etw. schaffen
Teilweise Übereinstimmung
	att ligga till grund för ngt.	die Grundlage für etw. bilden
	att påta sig ansvaret (för ngt.)	die Verantwortung (für etw.) übernehmen
	att påtaga sig ansvaret (för ngt.) `[åld.]`	die Verantwortung (für etw.) übernehmen
	att tyda tecken (på ngt.)	die Zeichen (für etw.) deuten
	att ansvara för ngt. `[ha` `ansvaret]`	für etw. die Verantwortung haben
	att ansvara för ngt. `[ta` `ansvaret]`	für etw. die Verantwortung übernehmen
	att bära ansvaret (för ngt.)	die Verantwortung (für etw.^Akk.) tragen
	att klandra ngn. för ngt.	jdm. die Schuld für etw.^Akk. geben
	att kosta på ngt.	die Kosten für etw. auf sich nehmen
	att dana ngn./ngt. `[skapa]`	jdn./etw. schaffen
	att få ngt. gjort	etw.^Akk. schaffen `[bewältigen]`
	att få till ngt.	etw.^Akk. schaffen `[bewältigen]`
	att fixa ngt. `[vard.]` `[klara` `av]`	etw.^Akk. schaffen `[bewältigen]`
	att greja ngt. `[vard.]` `[klara` `av]`	etw.^Akk. schaffen `[bewältigen]`
	att kirra ngt. `[vard.]` `[fixa,` `klara` `av]`	etw.^Akk. schaffen `[bewältigen]`
	att klara (av) ngt.	etw.^Akk. schaffen `[bewältigen]`
	att skapa ngt.	etw.^Akk. schaffen `[entstehen` `lassen]`
	att mäkta ngt.	etw.^Akk. schaffen `[fähig` `sein]`
	idiom att få saker ur händerna	etw.^Akk. schaffen `[zustande` `bringen]`
	att hinna med ngt.	etw.^Akk. schaffen `[zustande` `bringen]`
	att få ngt. ur världen	etw.^Akk. aus der Welt schaffen
	att hinna färdigt med ngt.	etw.^Akk. schaffen `[mit` `etwas` `fertig` `werden]`
	att inte ha med ngn./ngt. att skaffa	mit jdm./etw. nichts zu schaffen haben
	idiom för galleriet `{adv}`	für die Galerie
	för gårdagens `[+substantiv]` `[femininum]`	für die gestrige `[+Substantiv]`
	Tack för hjälpen.	Danke für die Hilfe.
	idiom att stå sitt kast	für die Folgen einstehen
	idiom att spela för galleriet	für die Galerie spielen
	sport att jobba för laget	für die Mannschaft arbeiten
	samhällsfara `{u}`	Gefahr `{f}` für die Gesellschaft
	med. hälsorisk `{u}`	Risiko `{n}` für die Gesundheit
	miljö miljörisk `{u}`	Risiko `{n}` für die Umwelt
	till ingen nytta `{adv}`	für die Katz `[ugs.]` `[Idiom]`
	att omhäkta ngn.	die Untersuchungshaft für jdn. verlängern
	att vicka för ngn. `[vard.]` `[vikariera]`	für jdn. die Vertretung machen
	arbete att vikariera för ngn.	für jdn. die Vertretung machen
	att lägga skulden på ngn. för	jdm. die Schuld geben für
	Unverified örongodis `{n}` `[vard.]` `[bildl.]` `[balsam` `för` `öronen]` `[särskilt` `om` `lättlyssnad` `(klassisk)` `musik]`	Balsam `{m}` für die Ohren `[Redewendung]`
	idiom ett gissel för mänskligheten	eine Plage für die Menschheit
	idiom för ytterkläder ansvaras ej	keine Haftung für (die) Garderobe
	att veckohandla	für die ganze Woche einkaufen
	att vara förgäves	für die Katz sein `[ugs.]` `[Idiom]`
	Tiden är mogen för ...	Die Zeit ist reif für ... `[+Akk.]`
	att gå i bräschen för ngn.	für jdn. in die Bresche springen
	framtidslöfte `{n}` `[bildl.]`	Versprechen `{n}` für die Zukunft `[fig.]` `[aufstrebendes` `Talent]`
	Beskedet kom som en överraskning för oss.	Die Nachricht war eine Überraschung für uns.
	att dö	die Augen für immer schließen `[verhüllend]` `[sterben]`
	att ha öra för musik `[idiom]`	ein Ohr für die Musik haben `[Idiom]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=die+Grundlage+f%C3%BCr+etw+schaffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.278 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

die Grundlage für etw schaffen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: die Grundlage für etw schaffen

Übersetzung 1 - 50 von 8047 >>

Übersetzungen eintragen